「歩きスマホ」や「ながらスマホ」に関するJAPAN TODAYの記事から英語表現を拾います。pickというと「〈人物〉を選ぶ, 選択する」という意味がすぐに想起されますが，pick one’s wayは進行方向を選びながら進むというところから「ゆっくりと歩く」という意味…

BBCニュースにゲームのバグが取り上げられておりました。Assassin's Creedというタイトルのこのゲームは，発売後多くのユーザーからバグが報告されております。その結果，波紋が広がり販売元の企業の株価が12.8%も低下したそうです。 記事の中で気になった単…

全米一高いビルで窓ガラス清掃員が宙づりになってしまいました。 Window washers not left hanging in N.Y.The Associated Press NEW YORK (AP) — Two window washers trapped on a dangling scaffold nearly 70 stories up the new 1 World Trade Center to…

JAT通訳分科会（JATINT）は11月29日（土）第３回JATINTミーティング「InterpretJAPAN 2014」を開催します。昨年好評だった通訳に関するマルチセッションInterpretJAPAN 2013に続き、今年も素晴らしいスピーカーの方々をお迎えします。テーマは「未来を築く」…