今回採り上げるのは冒頭のsaw the writing on London’s Aquatic Centre scoreboardという表現。これは以前にブログで採り上げられているthe writing on the wallを応用したものです。確認ですが，writing on the wallは聖書に由来し「困難[災い]の前兆(であ…

アメリカ・カリフォルニア州の高速道路で日本人留学生８人が乗った車が電柱に衝突する事故があり、３人が死亡、５人がけがをしました。Single-Vehicle Fatal Crashは「単独衝突死亡事故」です。定員違反はまずしい学生にありがちのことですが、ここまでオー…

松本に入りました。巡業はまだまだ続きます。日本では昨日のニュースですが、BBCの広島土砂崩れの続報です。misshapeはその形から類推できるように、「形がくずれる」という意味です。日本語は確か「山が動いた。」だったと思います。高校時代に「いびつな形…

お昼休み！abc. newsから。'Athleisure' Wear: Athletic Clothing Becomes TrendyNew fashion trend spurs increase in sales of exercise clothing for use as casual wear.http://abcnews.go.com/GMA/video/dating-naked-contestant-jessie-nizewitz-sues-…

日本人の111歳の方が男性の長寿のギネス記録を塗り替えました。快挙としか言いようがありません。bagは、過去にも取り上げられておりますので復習です。ここでは「〈席、場所、切符などを〉手に入れる」(『リーダーズ英和辞典』)という意味になります。LDOCE…

ロシアの輸送部隊がウクライナの国境を超えたことに対して，西洋諸国が激しく反発しております。輸送の内容は不明ですが，ロシア側は，武器や兵士を運んでいるわけではないと主張しております。 記事の中で気になった単語は"battalion"です。『Wisdom英和辞…

ただただびっくりしました。大きな舟を編んだ方でした。５月の講演会の折に質問したのが最後になりました。ご冥福をお祈りします。（UG）Professor Geoffrey Leech, founding professor of our department, and an influential scholar who has shaped sever…