NBAは人種差別発言があったとしてLos Angeles ClippersのDonald Sterlingオーナーに永久追放と規約上最高額となる250万ドルの罰金という処分を下しました。Adam SilverコミッショナーはSterling氏にチームを売却させる方針で他のオーナー陣に協力を求めてい…

電気自動車に関する記事です。トヨタのプリウス，日産リーフ等々徐々にではありますが，電気自動車に乗る人が増えてきていると思います。しかし，記事の中ではまだまだ電気自動車には課題があると述べております。一つには，バッテリーの大きさが挙げられて…

何故男性はヒゲが生えるのかについて解答しております。記事の中ではアンドロゲンと呼ばれる男性ホルモンの多いほどヒゲが生えやすと書いてありました。記事の中で気になった単語は"vellus"です。Weblioで調べると「産毛」とありました。赤ちゃんの時は男女…

セッション、夕食、そしてまたセッションと粛々と予定をこなしていきます。 そして今は、教員の特別室で、お菓子宴会。突如、参会してきたカメムシ（stink bug、 shield bug）捕獲のために大騒ぎをしています。（UG）

白金台支所2限目のみなさん、協力ありがとう。お陰様でゼミ生より３０分早く、arrived in one pieceです。前回のときにはネットの状態が悪かったので早速、試しています。４：２０から最初のセッションです。でも外は雨、大雨...。（UG）

妊娠中はもちろんのこと妊娠前の食事が赤ちゃんのDNAに影響を与えるという研究結果が発表されました。この実験はギニアの部族を対象になされました。この地域に住む民族は季節の天候により食事が大きく変化するためです。記事の中で気になった単語は"concept…

常に目的地へ42時間以内にたどりつかなければならない男性の話です。彼は世界89ヶ国を巡りましたが，いつもこの時間以内に目的地に到着します。その理由は，彼が幹細胞を輸送しているからです。ドナー提供者から受けたっと幹細胞は移植されるまで最大72時間…

自分のFacebookアカウントを利用することで，認知症を経験できるというアプリの紹介です。イギリスの研究者が開発したアプリです。イギリスでは，現在82万人の認知症患者がいると書かれておりました。その一方，一般への認知は未だに不十分であることを問題…

再び，マイクロソフトの話題です。ブラウザーでIEを使っている人に対して注意を呼び掛けております。記事の冒頭ではXPユーザーに対する警告を行っておりますが，最新のOSであるWindows８にもIEが標準搭載されておりますのでIEを使っている全ユーザーに使用し…

アメリカ政府がマイクロソフトに対して，アメリカ国外に保管しているデータに対しても政府に対して情報を公開するように判決を下しました。従来，マイクロソフトは利用者のメールの情報をイスラエルにあるサーバーに保管することで情報を保護しておりました…

イギリス政府の何者かが，ウィキペディアを通じてイスラム教信者に対して中傷的な書き込みを繰り返していたことが判明しました。この記事の中で気になった単語は"mask"です。『Wisdom第三版（三省堂）』によると「（本当の状況･感情など） を隠す 」という意…

Web Journalのお知らせです。WEB Journal 『翻訳研究への招待』11号が完成しました。 以下をご覧ください。http://honyakukenkyu.sakura.ne.jp/

行方不明になった人々が日本沿岸にも漂着することもあるという韓国政府の判断です。South Korea to ask Japan, China to watch for bodies from ferry disasterSouth Korea will ask Japan and China to inform it about any bodies that wash up on beaches…

New York Todayから。Fab Fourの名曲にかけたタイトル（ちょっと団塊の世代っぽい言葉遊びだけど）です。New York Today: Here Comes the RainGood cloudy Tuesday morning to you.This is just the beginning.If you do not own a working umbrella, today …