世界の麻薬売買で最も影響力を有する一人が逮捕されました。記事の中に出てくる”trafficker”が気になりました。”traffic”というからには，「輸送」に関連するものであると考えながら，Wisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）調べると「（不正取引の）商売，密…

米ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」のモデルとなったトラップ家の最後の一人だった次女マリア・ フランツィスカ・フォン・トラップさんが１８日、米バーモント州で亡くなりました。 Maria von Trapp, 99, dies in VermontSTOWE, Vermont (A…

熊本県のためにくまモンがあげた効果は今や経済学/経営学のモデルケースのひとつになっています。 記事の中にはいろいろと気になる表現がありますが、まずが見出しのbear necessitiesとは何ぞや？Umeくん、どうぞ。（UG）Kumamon shows bear necessities for…

昨日、「竹島の日」の記念式典が島根県などの主催により松江市内で開催されましたが、韓国でも抗議行動がおこなわれました。Shimane stages annual rally over disputed islands with S KoreaIn Seoul, more than 200 South Koreans from two different grou…

オリンピックの開催国にはホスト国としての準備だけでなく，様々な種目でメダル獲得が求められます。東京オリンピックに向け日本でもメダル獲得のための強化が始まっているのでしょう。 sit downは「座る」という意味ですが，sit down and …の形で「じっくり…

同じく先程と同じニュースからです。solitaireは「（米）[トランプ] 1人トランプ、ソリティア」（『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂)を私は思い浮かべますが、本文では第二語義にある「(指輪などにはめ込まれた)ひとつ珠(たま)の宝石 (主にダイヤ)」（ibid）…

先程と同じニュース中より表現を拾います。bandと聞くと音楽好きの私は「楽団、バンド」を想起してしまいますが、記事では「〔飾りや彫刻のない〕(結婚)指輪」（英辞朗on the WEB）となります。英英辞典も参照すると‘a ring without raised portions’Merriam…

Daily Mail からです。マクラーレンに所属し、2009年のF1ワールドチャンピョンとしても知られる、イギリス人レーシングドライバー、ジェンソン・バトン氏と、モデルの道端ジェシカ氏が、婚約を発表しました。paddockは「（馬小屋近くの）小放牧地」という定…