日用消費財以外の売上が伸びております。 本日のニュースを見ると，4月の増税前に商品を購入する人が増えたことで，自動車，宝石，住宅関連の売上が増加しているそうです。一般に「駆け込み需要」と呼ばれる現象ですが，英語での表現を調べてみるとWeblioで…

宇多田ヒカルが結婚することを自身のブログで打ち明けました。記事の中には特にめぼしい単語はなかったのですが，コメント欄の一つに” Hmmmmm. Happiness i guess but he sounds like a trophy husband. doesn't he have a name?”という文がありました。ここ…

ネイティブ通信から。「あのメール読んだかい？」という問いかけに答えて、親友がレスしてきました。I did see that. Prof. A's cutting response.cuttingの意味として英和辞書には「辛辣な、皮肉な」などの訳語がありますが、American Heritage Dictionary…

専修大学のサッカー部のある選手が注目を浴びています。本日の「スポニチ」から。才能の片鱗を示すはgive/show a sample of one's geniusと言うそうです。（Shou-VR*）

ネイティブ通信から。「軽率に，うっかり」などを意味するinadvertentlyですが，よく言い訳で用いられます。intentionallyと読み替えるとよいと思います。（UG） I will be absent today from both meetings. I inadvertently scheduled Pre-Departure class…

New York Todayから。見出しのagainはなんでもないと思うかもしれませんが，なんでもないところに深さがあります。このagainからは「あーあ，またか」（『G4』），「よしてやめて」といううんざり感が伝わってきます。発音もそのような感じになります。この…

新ゼミ生はできるだけ観覧するように！（UG）日時：２０１４年２月８日（土）13:00-18:00場所：明海大学 〒279-8550千葉県浦安市明海1丁目講演：放送通訳者 神田外国語大学 柴原智幸先生通訳ミニ講習会講師・審査員：名古屋外国語大学 浅野輝子先生、大阪女…

ヨーロッパの汚職の実態を調査した結果が公表されました。 記事の見出しに出てくる” breathtaking”をWeblioで調べると「あっと言わせるような，息をのむような，目をみはるような」などという意味がありました。”breath”の「息」”taking”で「取り込む」とい…