常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-02-03から1日間の記事一覧

ご指名質問回答:the first snap

UG先生よりご指名質問を頂きましたのでお答え致します。snapには様々な定義があり、ブログでも何度か別語義で取り上げられていますが、ここでは第五語義の「<アメフト>スナップ[短いパス]」(『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂)となります。そのため赤字の…

dabble in

五輪の競泳で通算5個の金メダルを獲得したオーストラリアのIan Thorpe氏がうつ病とアルコール依存症の治療のために入院していることは既報の通りですhttp://d.hatena.ne.jp/A30/20140131/1391148430。記事はJapan Todayからの引用です。dabbleは「(手などで…

unprovokedly

日本はオランダに対してシーシェパードの活動を中止させるように求めました。 記事の中にでてくる”unprovokedly”に注目しました。Wisdom英和辞典(第三版)』(三省堂)で調べると,「挑発されたわけではない,正当な理由がない」という意味がありました。”p…

NHK プロフェッショナル 今夜

今晩10時からのNHK 「プロフェッショナル 仕事の流儀」は洋菓子職人の横溝春雄さんです。もう何年も前からお祝い事があるたびにわが家はここにお世話になっています。期待しています。(UG) http://www.nhk.or.jp/professional/schedule/index.html#20140203…

EPSJ関東支部 第14回研究大会発表募集のお知らせ

日本英語音声学会(EPSJ)平成26年度関東支部研究大会を7月に開催致します。次のとおり研究発表を募集いたしますので、どうぞ奮ってご応募ください。研究発表以外のプログラムの内容は、決まり次第会員皆様にメール配信いたします。日時:2014年7月13日(日…

the first snap

今,米国はアメフト一色です。ここのsnapというのはどんな意味なのでしょうか。Shou-VR*くん,どうぞ。(UG)Seahawks Defeat Broncos, 43-8, in Super Bowl XLVIIIIn what was expected to be a competitive game between the N.F.L.’s best offensive team…

confinement

札幌で行方不明となっていた子供が保護されました。 記事の見出しにある”confinement”をWisdom英和辞典(第三版)』(三省堂)で調べると,「監禁,監禁状態」などという意味があります。”confine”の名詞形だと思い,語源をSPACE ALCで調べると,[語源] “con…

become concerned

NYTから。「連絡がつかないのを心配して、不審に思って」という日本語に相当する表現です。(Shou-VR*)Philip Seymour Hoffman, Actor, Dies at 46The actor Philip Seymour Hoffman was found dead in his New York apartment on Sunday morning of an app…

reciprocal number

最近必要性に迫られ,一から数学の勉強をしています。英語の勉強と兼ねて,数学に関連する単語を少しづつブログに上げていきたいです。 本日は先ほどA30で先生からたずねられた単語、「逆数」を取り上げます。「2つの数の積が1になるとき,一方の数を他方の…

ミシガンから

アメリカはミシガン州ホランドに留学している白金台の学生からのレポートです。英語には手を入れていません(一言:「できた」=couldと結ぶのはやめよう。couldは仮定法の意味で用いられることがほとんど!)。ありのままの今の彼女の英語で綴られたレポー…

追い込んで、耐えて、練習して、それを乗り越えていく。

良い記事に出会いました。「本田圭佑のメンタルはなぜブレないのか?本田一族の根底に流れるサムライの気骨」と題するSoccer Kingの記事がそれ。詳細は以下でどうぞ。(UG)http://www.soccer-king.jp/news/japan/national/20140115/162468.html

become an item

J. K. Rowling女史がファンの期待を裏切ったと謝罪しました。さて何のことでしょうか。以下の記事を読んでみてください。Hermione should have married Harry Potter, Rowling admitsAfter years of squabbling, Harry Potter’s best friends Ron Weasley an…

卒業生から

UG先生お久しぶりです。お元気ですか。ご挨拶が遅くなってしまい申し訳ありません。今日は先生にご報告したい事があり、メールさせていただきました。 この度、同じ会社の人と結婚致しました。籍は先月30日に入れ、挙式は3月の予定です。仕事はこれからも…

close but no cigar

友達から教わった表現です。友達の説明では"fall just short of succeeding"と言っていました。 一応辞書を見てみると、「〈俗〉〔解答などが〕惜しい[もうちょっとで当たりだ]、〔成果などがとてもいい線まで行ってるが〕いまいちだ【直訳】正解に近いが…

go nuclear

9日の投開票へ向けて東京都知事選の選挙運動が白熱してきました。今回採り上げるgo nuclearはもともと「核武装する」という意味(『ウィズムダム英和辞典』第3版,三省堂)。それに加えて「激怒する」という意味もあります(『ウィズムダム英和辞典』同上)…