常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-01-10から1日間の記事一覧

penal code

昨年の日本の殺人数が戦後レベルにまで減少したという記事です。 No. of murders in Japan in 2013 drops to postwar lowTOKYO — The number of murders and attempted murders in Japan last year fell to a post-World War II low, police figures showed …

carpe diem #2

BBCのコメディドラマThe Officeの演出と脚本を手がけ、一躍有名になった、リッキー・ジャーヴェィス氏が、どのようにして成功を収めたのかを、インタビューで語りました。記事はTimeからの引用になります。carpe diemは、以前ブログにも登場しており(cf.carp…

ALSOK

本日、西早稲田からの帰りに、UG先生のF10dに乗車させて頂き、首都高速道路を走っていた際、綜合警備保障株式会社のコーポレートブランドであるALSOKのabbreviationが判明致しました。文法的にはまったくもって破格で、ピジンイングリッシュに近い感じのネー…

ご指名質問回答:Vancouver shows doorknobs the door

UG先生からご指名質問を賜りましたのでお答えさせて頂きます。(cf. Vancouver shows doorknobs the door - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)見出し部分のshows doorknobs the doorはご覧の通り、show〜the doorというフレーズが使用されています。早速…

Vancouver shows doorknobs the door

西早稲田へ行く前にもうひとつ(昨年、12月20日の記事で古いのですが)。見出しはどのような意味でしょうか。胃腸炎から完全復活したと言い張るShou-VR*くん、早々に解説をどうぞ。(UG)Vancouver shows doorknobs the doorThe city of Vancouver has banne…

without running on any party's ticket

お殿様が熟慮中であります。生き血を吸う修羅場へはお戻りにならない方がよいと思いますが…。「特定の政党の支持を受けずに、無所属で(立候補する)」という比喩的な言い方に用いられるticketです。こういうのも押さえておかないと咄嗟には出てきません。な…

farm out

IBMが新たにスーパーコンピューターの事業部を設立しました。 IBM commits $1bn to new Watson supercomputer divisionWatson, named after former IBM president Thomas Watson, beat its human rivals in the US TV quiz show in 2011.The investment incl…