居たたまれない新婚旅行となりました。 Parents return with ashes of honeymooner son murdered in EcuadorThe parents of a man murdered while on his honeymoon in Ecuador returned to Japan on Monday afternoon, bringing with them the ashes of the…

帰宅したgirlfriendを驚かそうと洗濯機の中に隠れたら出られなくなってしまうという珍事件がオーストラリアで起きました。 今回採り上げるのは動詞のspark。effortを目的語にとっており，また文脈から考えてmakeに近い意味だと推察されます。辞書には「〜を…

スマートフォン市場の競争は激しさを増しています。 Samsung Electronics forecasts fall in profitSamsung has enjoyed robust growth in recent years, fuelled in part by the success of its smartphone division. The success of its Galaxy range of s…

おなじみのあの人がJTの取材を受けました。結構、話したのに使われたのはここだけとこぼしていました。for-profit dispatch companyの意味はよいですよね…。「利益を求める（利潤追求）ことを目標（優先）とする、営利目的の」という形容詞です。このところ…

以前、大修館の「英語教育」で紹介しましたが、本日のJTに懐かしい表現が…。最初にこれを覚えたのは「白鯨モービィーディック」か…、ディズニーの映画だったか...とにかく小さいときに覚えた表現です。tharはスコットランドかアイルランドの方言でthereの意…

この時期になるとよく見かけるあの毛皮のついたジャンパーはこのように呼ぶのですか！日本では何と呼んでいるんだろう？fauxは当然フランス語から来た「人工の、人造の」でfaux leatherでは「人工皮」。wolverineは「イタチ科のクズリ」なので（アメリカのど…

アメリカがイラクにさらに軍隊を派遣するという内容です。 Iraq violence: US speeds up supply of military equipmentThe White House said additional surveillance drones would be delivered within weeks and more Hellfire missiles sent in the next …

オリンピックが開かれる前に交通網の利便性を高めるという内容です。 Tokyo transit system to be boosted before OlympicsJapan's land and transport ministry is planning to make improvements to Tokyo's transit systems connecting Haneda airport wi…

ロドリゲスの代わりに松井秀喜がアニメの声優をするという記事です。Sorry Alex Rodriguez, this movie is now in Godz (Hideki Matsui's) handsFormer Yankee and 2009 World Series MVP Hideki Matsui spent the week of New Year’s pinch-hitting on the …

UG先生からいただいた，3つの記事を載せさせていただきます。 マルハニチロ産冷凍食品の毒物混入事件についての記事です。 Police probe alleged poisoning of meal packsOfficials at Aqlifoods say the poisoned products were packed in the same room an…

同性婚を容認する方向で動いている米連邦最高裁ですが、ユタ州（厳格なモルモン教徒が多数住む）から出された臨時停止を求める訴えを却下する裁定を下しました。英文には数多くの法律用語が含まれていますが、ここの動詞・名詞のstayもそのひとつです。このs…