常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-12-17から1日間の記事一覧

stand accused of ~

人気漫画「黒子のバスケ」の関連商品を扱う店舗など全国約400カ所に脅迫文が届いた威力業務妨害事件に関する記事からの引用です。 stand accused of ~は「…のかどで告訴される」という意味の表現(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。このstandはis, …

pro forma

簡単な表現で恐縮ですがpro formaを取り上げます。これはラテン語で「形式上(の)、形式として(の)」(『リーダーズ英和 第2版』研究社)という定義になります。確認のためMerriam-Webster's Online Dictionary, 11th Editionも参照してみますと’ made o…

dynamo #2

dynamoは以前先輩が取り上げられておりますので復習となりますが(cf.dynamo - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)ここでは勿論「発電機(generator)」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)ではなく第二語義の「((略式))精力家、活動家」(ibid)…

ご指名質問回答:a hell-raising streak

遅くなってしまい大変恐縮ですがUG先生からのご指名質問a hell-raising streakにお答させて頂きます。 (cf.a hell-raising streak - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)まずハイフン形容詞となっているhell-raisingを個々にみていきますと、ここでのhell…

buyback

ボーイングが自社史上最大の自社株買いを行ったという記事です。Boeing in record $10bn share buyback and raises dividendBoeing has authorised a $10bn (£6.1bn) buyback of its own shares, the largest in the company's history, in addition to rais…

週末は愛教大へ

今週末は再び愛知県にまいります。はてさてうまくメッセージがお伝えできればよいのですが...。そろそろ準備をしなければ。(UG)

Just arrived in one piece

連絡が少し遅れてしまいましたが、昨日無事、帰国いたしました。正直なところ全くと言っていいほど、英語の力が伸びませんでした。先生に合わせる顔がございません。 ジェットラグと長旅の疲れで頭がボケボケですが、今週中には顔を出しに研究室に伺いたいと…

英語の勉強が必要だという経験に遭遇させる

本日の「日経」から。日立製作所の川村会長の就活生へのメッセージです。(UG)

homecoming

本日の来訪者。手にしているのはKoyamamoto氏からA30宛に届いた静岡の恵み。 これからこの来訪者を拉致して授業に連れていきます。(UG)

spoiler summaries

映画のタイトル(題名)関連で、もうひとつ。Japan Todayが、タイトルが「ねじまげられて」訳されている13作品のハリウッド映画を紹介していました。spoiler summariesは「台無しにする、損ねる」という意味の動詞のspoilが根っこにあり、映画の内容が先に…

bling ring

昨日も間接的にふれましたが、ソフィア・コッポラ監督の最新作 The Bling Ringが公開中です。http://d.hatena.ne.jp/A30/20131216/1387159181 タイトルにあるbling ringは携帯やスマートフォンなどの小物に貼るクリスタルジュエリーの販売店 スワロフスキー…