常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-12-04から1日間の記事一覧

rate-rigging

EU諸国の8行が罰金を科されました。EU fines banks over rate-riggingThe European Commission has fined eight banks - including RBS - a total of 1.7bn euros (£1.4bn) for forming illegal cartels to rig interest rates.The cartels operated in mark…

seethe

Joe Biden to visit Japan, China as air zone dispute smoldersU.S. Vice President Joe Biden will visit Japan and China this week as a dispute seethes over Beijing's recent claim of a large swath of airspace in the region.The Chinese declarat…

“やる”ではなく“やりぬく”こと

白金台の1限目に約束したものです。標題のことばは“曲げガラス”の職人集団を率いる富山県砺波市 新光硝子工業の工業長 関谷智宏さんによるもの。12月1日(日)放送のTBS「夢の扉+(プラス)」は再来年に開業予定の北陸新幹線の新型車両のフロントガラスの…

to be safe

ネイティブ通信から。My flight is from 5:30PM which means I need to be at the airport by 3:30. I should leave by 1:30PM to be safe…今夕、成田から出張にでかけるということで、13:30には都内を出ないと...という文脈です。日本語であれば「余裕をみ…

I've never meet one I didn't like

白金台から戻ってきました。こちらの授業も残りあと4回。ネイティブ通信から。A noon start for us works well for me -and thank you for your suggestion for a bento, I've never meet one I didn't like.I've never meet one I didn't like.はDo either …

erect

バイデン米副大統領が日本の自動車市場の開放を求めました。Biden urges Japan to open auto, farm marketsForeign automakers have long complained that Japanese authorities erect huge barriers to entry into the lucrative market.http://www.japanto…

pick a fight / pick a quarrel

pick fightが気になりました。早速手持ちの辞書で確認してみますとpick a fightの形で「[・・・に]けんかを売る[with]」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)と掲載されていました。念のためOxford Dictionaries Onlineも当たってみますと’ talk or beha…

no-show

no-showを取り上げます。ここでは第二語義の「((主に米))(約束しながら)現れない人」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)の意になり、英英辞典では’ a person who has made a reservation, booking, or appointment but neither keeps nor cancel…