巨人で選手として活躍し，監督としてＶ９を達成した川上哲治氏が東京都稲城市内の病院で老衰のため死去しました。 巨人監督時代の川上氏の指導方針を記事ではhis ruthless, tough-love styleと表現しています。tough-loveは過去に本ブログでも採り上げられて…

本日は前々回に引き続き利益を見ていきます。取り上げる利益概念は”gross profit”です。訳は「売上総利益」となります。売上高から売上原価を差し引いて求めます。売上原価とは小売業なら商品の購入額，製造業なら製品の製造原価のうち，売上高に対応した金…

第32回関東支部例会を以下の要領で開催します。先ごろの第14回大会では「通訳における＜概念化＞をめぐって」と題したワークショップを行い、世界的にも通訳のプロセス研究が停滞していることを指摘し、通訳の概念化、内的表示と通訳プロセスといった通訳研…

教職の学生、そして採用試験に見事合格した学生はこういうサイトもながめておいてください。（UG）http://seiji.yahoo.co.jp/close_up/1377/

くまモン、緊張したでしょうね。ruddyは「（人・顔など）健康で赤い、血色のよい」という意味ですが、ここではcheekedが付いていますので、「真っ赤なほっぺの」ですね。なお、ruddyはBEではbloodyの代わりに用いられることもあります。こちらは俗語です。な…

白金台の１時限目には鼻水が出る（runy nose）という自覚症状（subjective symptom）あり、２限目は授業に夢中になって忘れていましたが、講義後に気が緩んだのか帰宅したとたん悪寒（having chills）が出てきました。風邪のやつがやってきたようです（誰じ…

５６回目の誕生日。生田は大学祭で休みですが、これから白金台へと向かいます。いつもと同じ朝。（UG）「振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない。」 寺山修司