The Japan Timesよりplyを取り上げます。先日UG先生がply one's trade - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森からとして解説された記事がございますので併せてご参照頂ければと思います。文中では第四語義の「＜川など＞を定期運航する、往復する；・・・を進ん…

UG先生よりご教授頂きました表現a pound of fleshを取り上げます。これは Shakespeareの「ベニスの商人」の中で登場する表現で「合法的だが苛酷な要求」（Weblio辞書）となります。(Shou-VR*)

栃木県那須塩原市で，乗用車が登校中の小学生の列に接近し，列の２番目に歩いていた小学３年生の男子児童のランドセルと車の左側が接触。男子児童は左手首の骨を折る重傷を負いました。 sideswipeは「〈車などが〉こする；〈車が〉（人や車のわきに）いきな…

The tea party’s dilemmaNEW YORK—The crisis has been resolved, but this respite is temporary. We are bound to have more standoffs and brinkmanship in the months and years ahead. To understand why, you must recognize that, for the tea party,…

ドイツ・ブンデスリーガのホッフェンハイムに２対１で勝利したレヴァークーゼンですが、この試合では２点目がゴールネットに空いた穴から入ったものだったため再試合の可能性もささやかれています。こうした「ゴール」のことを英語サイトではghost goal、も…

本日は”congruence”を見ていきます。『Wisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）を見てみると「適合する，一致する」などが出てきます。管理会計分野では「目標整合性」と訳します。”congruence”は組織形態の中での問題となります。 会社の組織形態は多様ですが…

後期になって５度目の月曜日です。さすがに週末行脚の疲れが残っています。年を取ったことを感じます。おなじみのネイティブ通信から。 As I said, if my class gets out a little early, either I or one of my students will bring it by your classroom. …

米国ニュージャージー州では、多くのカップルが同性愛結婚が法制化されるのを待ちわびています。 ‘I Do’ は結婚式のときのvowingのことばです。しかし、(Groom's Name), do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife（husband）, to live in the…