先程と同じニュース中から落ち穂拾いをします。turn a deaf ear toが気になりましたので取り上げます。早速辞書を引いて調べてみますと「（（略式））＜要請＞に少しも耳を貸さない」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）と載っており、Oxford Dictionar…

昨日のNatさんとJakieさんのfollow-upです。ケニアの首都ナイロビにあるショッピングモールに武装集団が襲撃しました。武装集団は非イスラム教徒を殺害すると脅迫しており、ショッピングモールに人質をとって立てこもっています。文中でのcaught up inはどの…

中国がdroneを開発し、所有していたとは驚きの一言です。operational envelopeは「動作範囲、動作領域」という意味でゲームなどでもおなじみのフレーズです。envelopeの意味合いを一度詳しくチェックしておいてください。（GP） Hacking U.S. Secrets, China…

The TelegraphにあったAudi A3サルーン（セダン）のreviewからの引用です。「ポキッと折れる」という意味のsnapには犬などが「（…に）パクッとかみつく」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。そこからsnap at someone's heelsは「…