常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-08-26から1日間の記事一覧

feed on

米カリフォルニア州で1週間以上前から続く山火事はヨセミテ国立公園内へと延焼が拡大を続けています。わたしが何度も何度も訪れた原風景のひとつが自然の猛威にさらされています。悲しい!見出しのfeed onは高校時代に「〈動物が〉〔…を〕えさとする」「〜…

bus

先日訪れた、大学のキャンパス近くのタイ料理店内の張り紙に、少し気になる表現がありました。 テーブルのそばにあった張り紙だったのですが、そこには please bus your tableと書かれていました。 どのような意味かは想像できますが、辞書を引いてみると「…

stoppage

先ほどの村田諒太、鮮烈プロデビューの追加です。London Olympic champion Ryota Murata scored a second-round stoppage of Akio Shibata, the Oriental and Pacific Boxing Federation middleweight champion, in his pro debut nontitle match in Tokyo on…

card

ロンドン五輪のボクシングで金メダリストとなった村田諒太が昨日、有明コロシアムでプロデビューを果たし、東洋太平洋ミドル級王者の柴田明雄にTKO勝ちをしました。3月に東洋大を退職し、4月にプロデビューをしたと関係で、うちの職員の間でも話題になっ…

in-utero

National Zoo panda Mei Xiang delivers again The zoo began performing a necropsy on the stillborn cub late Saturday that they hope will tell them why the cub stopped developing and died in-utero, she said. http://www.usatoday.com/story/news…

yoke #2

カニエ・ウエストの愛娘の写真が初公開されました。Kanye West shows off baby North CNN) -- Kanye West has been called many things, but these days the best description -- according to him -- is family man.The 36-year-old rapper appeared on Kri…

punishing hours

興味深い表現を見つけたので取り上げます。'Grueling' hours at banks in focus after intern death The widespread culture of long working hours and all-nighters for banking interns has been criticized after the death of a 21-year-old intern las…

raft #2

raftが気になりました。尚、この表現は、以前先輩が解説されていた記事があるので、リンクを張らせて頂きます。a raft of - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から 復習となりますが、ここでのraftは「いかだ」ではなく「((主に米))多数、大量」(『ジー…

pierce

ブルックリンでの悲劇の事件から取り上げます。'I did not shoot anybody': Suspect denies shooting 3-year-old Brooklyn boy in head A 3-year-old Brooklyn boy fought for his life Saturday after a neighbor shot him in the head just months after h…

rocky start

先ほどと同じ記事から表現を拾います。“There were hints of this from a long time ago but finally he flowered as a hero,” Ito said. Kanemasu admitted he got off to a bit of a rocky start. “When I first began, people basically said ‘Get away f…

a good Samaritan #2

丸ノ内線の方南町駅に、ヒーローが現れたそうです。“Japanese people find it hard to accept help, they feel obligated to the other person, so the mask really helps me out,” said Tadahiro Kanemasu. The slender 27-year-old has spent three months…