Grrrreat! Is America's sweet tooth finally being tamed? There was one occasion at summer camp when the then-dehydrated 8-year-old — with no other beverage option available — took one swig of a Sprite and says he almost vomited. "I managed …

先程と同じニュースから表現を拾います。People have been protesting what they describe as the "authoritarian" attitude of the government and the heavy-handed way in which the police dealt with a peaceful sit-in in Gezi Park, next to Taksim. …

トルコでの抗議デモの続報です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20130602/1370100362 タクシム広場に集まっていた抗議者達を退去させました。'Just a few looters’: Turkish PM Erdogan dismisses protests as thousands occupy Istanbul's Taksim SquareThe he…

今回はAsahi Weekly(June 2, 2013)から英語表現を拾います。下記の赤字winningは動詞 winの形容詞形としてみると「勝利の，勝利を決する」となりますが，同時に「魅力的な」「人を惹きつける」という意味もあります（『ルミナス英和辞典』第2版)。ここはそう…

日本言語文化学会第２０回研究大会のご案内会員・関係者 各位新緑の候、皆様には益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。 さて、標記の研究大会を大妻女子大学多摩キャンパスにて開催いたします。ご多用のこととは存じますが、多数ご参加いただきますようご…

字幕翻訳に興味のある学生にはまたとない催し物です。（UG）「翻訳研究育成プロジェクト第５回／関東支部例会第３１回 合同講演会のお知らせ」下記の日程・場所にて行います。映像翻訳会社を経営する山下奈々子さんをゲストにお迎えし、学会員の篠原さんにも…

今回は「生え抜き」にまつわる英語表現を取り上げます。その前置きとして、dyed-in-the-woolには「(普通は軽蔑)徹底した，根っからの」との意味がありますが(『ルミナス英和辞典』第2版，研究社)、先日UG先生から「生え抜き」とも言うのだと教えて頂きました…

レディ・ガガの曲の一つ、"Telephone"を日本のデュオが伝統楽器である琴と尺八で見事にアレンジしました。Japanese duo support Lady Gaga with a unique version of 'Telephone'Team Kozan explains their reasons for creating the Japanese-style arrange…

再度同じ記事から取り上げます。 Some Say the Spelling of a Winning Word Just Wasn’t KosherThe national spelling bee spelled it wrong. Or so say mavens of Yiddish about the winning word, knaidel, in the widely televised Scripps National Spel…

ご指名質問と同じ記事から取り上げます。Some Say the Spelling of a Winning Word Just Wasn’t Kosher前略The spelling contest, however, relies not on YIVO linguists but on Webster’s Third New International Dictionary, and that is what contestan…