常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-06-02から1日間の記事一覧

three-deep

the New York TimesにあったファッションデザイナーZac Posen氏に関する記事から。「深い」という意味で知られるdeepですが,アメリカ英語で「…列に並んだ」というように「列」を表すことができます(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。ここでは「3列に…

27個のアウト

うっとうしい梅雨の季節となって参りましたが、いかがお過ごしでしょうか? 報告が遅れてしまって大変申し訳ございません。長文になってしまいますが、ここまでの2カ月の経過を報告させていただければと思い、メールを送らせて頂きました。 国際部という分…

prallel

The Guardianの劇評家Lyn Gardnerが寄稿した記事から英語表現を拾います。 Is British theatre getting better at depicting race on stage? | Stage | The Guardian At first DHH tries to pass him off as being of Siberian descent and then he sacks hi…

ご指名質問回答:spelled it wrong(Sugar)

大変遅くなりましたが、UG先生からのご指名質問に回答させて頂きます。お題は下記の赤字spelled it wrongの意味に関してです(cf.spell - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)。 Some Say the Spelling of a Winning Word Just Wasn’t Kosher The national…

spell

Sugarくん,そろそろ戻りなはれ。もうよいでしょう。君も経験したspelling beeでミスがあったようです。最初の文にあるspelled it wrongはどのような意味でしょうか。ここから再開してください。わたしは今日もお仕事であす。(UG) Some Say the Spelling o…

poster child #2

様々な企業が節約を試みる中、ディズニーは自身のテーマパークに多額の投資を施し、それが功を奏している様です。Theme parks roar back to life, attendance jumps• Reaping benefits from investments. Disney is the poster child for making investments…

the last/final word

さきほどと同じ記事から拾います。Eye Lifts — Fine Line Between Cosmetic and Therapeutic“We’re the final word on it,” said Iwamoto. ” She said she’ll tell them, “‘It’s not medically necessary.’ In their hearts they know that.” There are no n…

pick up the tab♯2

まぶたの垂れは女性の敵ですよね。Eye Lifts — Fine Line Between Cosmetic and TherapeuticDrooping eyelids may seem like an inevitable effect of getting older, but sagging eyelids not only age a person’s face, they can impair peripheral vision…

abrasive

トルコでデモが発生しました。Turkey protests rage for second dayPolice use water cannon and teargas to disperse protesters, whom prime minister described as 'extremists running wild'There is resentment in secular circles towards Erdogan's b…

baby shower

キム・カーダシアンの"baby shower"が2日に催されるそうです。Why Kanye Didn’t Want to Attend Kim’s Baby ShowerKim Kardashian’s much-anticipated baby shower is happening on Sunday, and the big question has been: Will Kanye attend? “Kanye said …