JakieさんがワシントンDCのサクラのことを取り上げていましたが（http://d.hatena.ne.jp/A30/20130415/1365951717）， 今はメリーランド州の桜が世界中の訪問者達を魅了しています。Spectacular Cherry Blossoms in Maryland Lure International VisitorsOne…

車を運転し右左折する際に出すサインとして知られる方向指示器、ウインカーを、そのままwinkerと表現してしまってよいのだろうか、という疑問から表現を考えてみます。winkにerという接尾辞がついているので、当然文字通り、「目くばせ｛まばたき｝する人｛…

また４月になってからブログ記事のアップが滞ってしまい申し訳ありません。新年度が始まった瞬間に慌ただしくなりました。それでも先生に比べれば暇なくらいなので死ぬわけにはいきません。やります。同郷の後輩の採用試験の件、了解いたしました。私にでき…

ボストン・マラソンでの連続爆破テロ事件で使われた爆弾は，圧力鍋に金属やクギなどの破片を詰めて作られた殺傷能力の高いものだったことが明らかになりました。殺傷力はkilling powerですが，NYTはloaded to maimという言い回しを使っていました。（UG）Bos…

あまり覚えてほしくない表現ですが，ここのstonedとあのstoneとは関係はありません。こちらの方は「 （麻薬）でハイになって，飛んでしまって」もしくは「（アルコールなどに）酔っぱらって」という意味の俗語です。米国の歌手 Bob Dylan（知らないだろうな.…

忘れていました！今夜のNHK「クローズアップ現代」は国谷キャスターによるアウンサンスーチー女史へのインタビューです。といっても７時台はバイト時間帯でしょうから，０：１０からの再放送をチェックしてください。（UG）

毒性が強いリシンを塗られた手紙が、米共和党のロジャー・ウィッカー上院議員（ミシシッピ州選出）Wicker氏に送られてきました。 Possible ricin-tainted letter sent to Sen. Wicker Wicker said Tuesday evening there is an "ongoing investigation" and …

マーガレット・サッチャー氏の葬儀がまもなく，ロンドンで国葬に準じた扱いで執り行われますが，Othello先輩がすでに述べられたように，彼女に対する評価は国を二分しているほど真っ二つに分かれています。 そうした評価をTime誌はdivisiveという形容詞で表…

忙しくなってなかなか表現をアップすることができませんでしたが，またがんばります。都会では屋上という有効なスペースを使って野菜を育てたり，お米をつくったり，そしてなんと養蜂も行っています。apiaryは「ミツバチ飼養場，養蜂場」のことです。なお，…

先ほどと同じ記事からもうひとつ表現を拾います。 'Family Guy' creator condemns bomb-clip mashup The mash-up uses unrelated clips to suggest 'Guy' predicted the Boston Marathon bombing. Family Guy creator Seth MacFarlane is speaking out again…

昨日からこのブログでも扱われている、ボストン・マラソンでの事件に関する記事から表現を拾いたいと思います。あるアニメの一場面が、ボストン・マラソンの事件を想起させるように編集され、YouTubeにupされたようです。 ' Family Guy' creator condemns bo…

UG先生にお借りした、とある書を読んでいたら扉にグッと来る文章がありました。a kingdomとあります。他の言語にも言えますね。とても短い文章ですが、「やろう」と思いました。(Othello)The English language is a kingdom and a sleeping beauty. You must…

Australiaで、ある母親が娘をひどい扱いをしました。衝撃的なニュースです。A Thai woman has been sentenced to nine years in jail by a Queensland court after becoming the first person in Australia convicted of trafficking a child for prostituti…

JACET関東支部月例研究会（5月） 日時：2013年5月11日（土）15:00-16:20 場所：青山学院大学 11号館3階 1134教室 発表者：中邑光男（関西大学） 日本語題目：「「専門科目教育」＋「英語教育」＝「？」―マイクロソフト社でプレゼンする商学部学生を指導して―…

先生がonについて書かれていましたが、そのfollow-upです。http://d.hatena.ne.jp/A30/20130416/1366093403onは「…（の上）に、広義には接触を表すが、あるものの上に（接して）位置することを表すことが多い」が基本義であり（『ジーニアス英和辞典 第４版…

ボストン・マラソンでの事件がブログでも何度も取り上げられていますが、私もボストン・マラソンに関連したニュースから英語表現を拾いたいと思います。元NFL選手の方が、ボストン・マラソンでの事件の際に救助活動にあたっていました。Ex-Patriots lineman …