常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-04-08から1日間の記事一覧

buck #7

オバマ大統領が新司法長官を「美しい」と称したことが問題になっています。Kamala Harris 'Compliment' that leaves Barack Obama eager to shake off sexism tagPresident apologises for referring to attorney-general as 'good-looking'Ms Harris, meanw…

be subject to~ #3

警察や犯罪に対する若者の関心を高めるため英国で創設されたYouth Police & Crime Commission(PCC)の初代委員長 Paris Brown氏がツイッターへ過激な投稿をしたことで,物議を醸しています。Crime commissioner PCC Paris Brown apologises amid calls to r…

warmonger

韓国当局は、北朝鮮は核実験の準備は進めてはいるが、差し迫った状況ではないと述べています。North Korea nuclear test 'not imminent' says South South Korean officials have said there are no indications that the North is about to carry out a nuc…

striped beakfish

2年前の東日本大震災の津波で流されワシントン州に漂着したとみられる小型漁船内で5匹のイシダイが生息していることが明らかになりました。奇跡の魚としてこのニュースは世界を駆けめぐりました。そのイシダイ、英語ではstriped beakfishと呼ばれています…

(to) yank out

New York Daily Newsから取り上げます!STILL ALIVE: Docs attack mom's pancreatic cancer by removing her organs, yanking out tumor... then putting organs BACK INSIDE臓器を取り出し、異物を除去しまた戻す。しかも生きている。すごいお母さんですね…

over the hump #2

ルイビル大学バスケ部のケヴィン・ウェア選手の恐ろしい大怪我があり、試合には出れなくなってしまった彼の想いに答えるかのように、チームは見事に結果を出しました。Why Kevin Ware couldn't watch the end of Louisville's win"We know how much it would…

scarf down #2

ファーストフード店で骨付きの肉がなくなっていっています。 KFC to offer easier-to-eat boneless chicken Based on customer trends, the fast food-chain says that bones could eventually disappear from the menu In case Americans want to scarf dow…

Hang in there.

UG先生が既に取り上げられている記事の中(sticks to guns - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)で、個人的に気になる表現がありましたので、同じ記事から取り上げさせていただきます。Abe never stopped insisting on timelines for returning U.S. milit…