部活の遠征で生徒の引率していたので間があいてしまいました。2日ぶりに投稿のKoyamamotoです。toneというと「音」という意味，そしてそこから「〈楽器を〉調律［調音］する」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という動詞用法が想起されますが，その他…

アメリカン・アイドル シーズン１２のファイナリスト、デヴィン･ベレスと審査員であるニッキー・ミナージュの間に、大きな確執が生じてしまったようです。 Nicki Minaj Feuds with Ousted ‘Idol’ Contestant Hell hath no fury like a judge scorned — just …

北朝鮮についての記事です。The first round of saber-rattling came as the U.N. Security Council deliberated on a new sanctions resolution after North Korea's satellite launch in December and its third nuclear test in February.http://www.cnn.…

政府は、大学生の就職活動の開始時期を現在の１２月より４ヶ月遅らせ、４年生の４月からにするよう経済界に要請する方向で進めているようです。Govt mulls asking firms to delay recruitment of students The government is planning to request that busin…

A second notice, dated March 25, said that Panasonic had received a subpoena from government investigators earlier in the month that sought communications between Panasonic Avionics and a number of its consultants and middlemen and other d…

Contrastingly, cyclists are exempt from any such penalty, however are theoretically subject to prosecution. Nevertheless, it is feared that prosecuting a cyclist over a small breach would make a mockery of the current automobile traffic la…

UG先生ご無沙汰しております。M学院大学大学院のOhyamamotoと申します。進路のご報告をさせていただきたく、メールいたしました。私ごとですが、この度、博士後期課程に進学することに決まりました。 厳しい道であることは承知の上ですが、色々悩んだ末、研…

MLB テキサス・レンジャーズのダルビッシュ有投手がテキサス州ヒューストンでの第二戦（対アストロ）に先発。あとバッター１人で完全試合を達成するところまで来ましたが、無残にもダルビッシュの股を抜くセンター前ヒットにより、偉業は次の機会に持ち越し…

４月が始まり、新しいスーツに身を包んだ新社会人の方々をたくさん目にするようになりました。今回はそんな新社会人に関する記事から気になった表現を取り上げさせていただきます。Punch the clock: New recruits at shoe polish maker Columbus shine senio…

DJがエイプリルフールに言ったジョークが、ちょっとしたパニックを引き起こしてしまいました。DJs' April Fools' prank leads to small-scale panicThe DJs themselves have zipped their lips since the episode.http://www.usatoday.com/story/news/nation…

リアルポパイとはこのことでしょうか。世界一大きな上腕二頭筋を持つ男性の記事です。The real-life 'Popeye' who has the world's biggest biceps... but is allergic to spinachThe 24-year-old Egyptian, whose 31-inch biceps measure the same as a man…

国連事務総長は北朝鮮の今の状況をやはり良くは思っていないようです。これから情勢はどうなっていくのでしょうか。U.N. chief fears N. Korea on 'collision course'North Korea announced Tuesday that it will restart all mothballed facilities at its …

家からなかなか出て来ない車泥棒に対して取った手段は…警察犬の真似でした。Cops BARK like dogs to flush out fearful suspects because there were no animals available from the canine teamThe impersonation of the animals was so successful the two…

少し前の記事ですが取り上げます。Keep Abe’s hawks in check or Japan and Asia will suffer On Jan. 1, The Japan Times’ lead story was “Summer poll to keep Abe in check.” It made the argument that Prime Minister Shinzo Abe’s Liberal Democratic…