常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-03-25から1日間の記事一覧

a hard row to hoe (a hard roe to hoe)

様々な文献を読んでいると、同性愛というものが受け入れられつつあるように感じる一方で、宗教上の問題など議題は山積みになっているように感じます。さて、The Economistでは、同性結婚についてと中絶問題を絡ませた記事がありました。何と言っても、見出し…

the greater Tokyo area

鉄道・バス事業者が発行する10種類の交通系ICカードの相互利用が始まりました。消費者にとっては嬉しい展開です。発行者にとっては、だまっていても集まってくる顧客のビッグデータ(Big Data)をいかに活用するかが今度の課題となるでしょう。the great…

to warm up with

陸上の金メダリスト カール・ルイスさん、三段跳びのウィリー・バンクスさん、走り幅跳びのマイク・パウエルさんが宮城・石巻市を訪れ、献花台に向かい、花を手向けた後、石巻専修大学の陸上競技場で陸上教室を開催しました。U.S. Olympian Carl Lewis, righ…

draw #3

アメリカのパワーボールという宝くじで、6番目に高額な当選金が出ました。Winning $338M Powerball jackpot ticket sold in N.J.DES MOINES, Iowa (AP) ― A single ticket sold in New Jersey matched all six numbers in Saturday night's drawing for the …

rake in

昨日に引き続き、映画 ”Oz the Great and Powerful” に関する記事から英語表現を拾います。“Oz the Great and Powerful” vaulted over the rainbow to rake in a stunning $80.3 million and capture the No. 1 slot in weekend ticket sales.The 3-D preque…

abattoir

火事現場から、たくさんの羊が救出されたようです。Firefighters are mopping up at the scene a fire that caused millions of dollars damage to an abattoir east of Melbourne.http://www.abc.net.au/news/2013-03-23/sheep-saved-in-massive-abattoir-b…