常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-03-16から1日間の記事一覧

drum up

歌手のJessie J氏が、チャリティーイベントでの自身の目標CD売り上げ額突破を記念し、髪の毛を剃りました。Comic Relief drums up record £75m on 25th anniversarySinger Jessie J shaved off her long locks, comedian Peter Kay travelled the length of …

picture-in-picture composition

今度はスマートビデオですか...。おじさんはついていけない。 picture-in-pictureは「子画面」と呼ばれ、画面の中に小さな子画面を重ねて、別の内容を表示することだそうです。素人のわたしでイメージできるのはテレビ電話のあれのことですね。compositionは…

transcript

東京大学が16年度からの推薦入試導入を発表しました。transcriptには「写し, 複写」や「翻訳」という意味の他にアメリカ英語で「(学校の)成績証明書」という意味があります(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。また,これは「証明書」とあることから…

adult ward

成年後見人がついた人が選挙権を失う現行の公選法の規定は憲法に違反するとして、被後見人の名児耶匠(なごや たくみ)さんが国を相手に選挙権があることの確認を求めた訴訟の判決が十四日、東京地裁であり、地裁側はこのやり方は違憲で無効であるとの判断を…

to develop

国立循環器病研究センターなどの共同研究チームが緑茶やコーヒーをよく飲む人ほど脳卒中になるリスクが軽減されるとの長年にわたる断続的な研究結果をまとめ、米医学誌「ストローク」(電子版)に発表しました。緑茶ファンのわたしとしては嬉しい結果です。d…

favorable

15日の参院本会議で、国会は白川方明日銀総裁の後任に黒田東彦アジア開発銀行総裁を起用する政府人事案に賛成多数で同意、人事は正式に承認される見通となりました。favorableは「(…にとって)有利で、好都合で 」ということですが、「追い風が吹く」、「…

to blunt

北朝鮮の長距離弾道ミサイルによる攻撃に備えるために、ヘーゲル国防長官はアラスカ州に迎撃ミサイル14基を追加配備するとともに、日本への高性能レーダー(xバンド)をもう1基追加するなど、ミサイル防衛体制を強化する方針を発表しました。なんだか一挙…

to gobble up

Apart from the larger screen and upgraded processor, the S 4 has a battery that’s 20 percent larger than that of the S III. Samsung didn’t say if that translates into a longer battery life — the added capacity might be gobbled up by the bi…

to hover

Samsungがシリーズの最新モデルとなるスマートフォンGalaxy S4を発表しました。このS4の注目すべき機能の1つディスプレイに触れずにキーの上に指を浮かせるだけで入力できるキーパッド操作。Japan Todayの記事ではこれをhoverという単語を用いていました。こ…

to thrash out

安倍首相が正式にTPP交渉参加を表明しました。Abe says Japan cannot afford to be left out of TPP talksPrime Minister Shinzo Abe said Friday that Japan will take part in talks aimed at forging a huge free trade agreement that could involve 40%…