常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-03-14から1日間の記事一覧

There was not a dry eye in the house.

UG先生が書かれているとおり、本日フランチェスコ1世がカトリック教会の会議で新法王に選出されました。 midst - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から Pope Francis' Election: Not a 'Dry Eye in the House' at Conclave, Cardinal SaysThere was not a "…

pick on とjump on

「…を選ぶ, 決める」という意味のpickですが,pick onというPVの形で「…のあら捜しをする, を酷評する;〈人を〉いじめる, 苦しめる」という意味があります(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。また,続くjump onも「〈人に〉(不等に)文句をつける, …

warms to

Japan warms to 'fire ice' potential(Financial Times) -- Japan has moved closer to unlocking a potential new energy source, after a research group extracted methane gas from frozen undersea deposits for the first time.Japanese officials hop…

the equal earliest

福岡管区気象台は昨日、福岡市で桜が開花したと発表し、全国で最も早い開花宣言となりました。Cherry blossoms start to bloom in FukuokaThe Fukuoka District Meteorological Observatory said Wednesday that cherry blossoms in Chuo Ward in Fukuoka st…

through the system

Cops S22 #19から。パームビーチでのdrug sting(麻薬一斉取り締まり)。Policeman: Have you ever been through the system? Jail or prison?これをを聞いて、「逮捕歴があるな? 軽罪か?重罪か?」と分かるあなたはスゴイ!(UG)

upbraid

オバマ米大統領は13日放映のABCテレビとのインタビューで、アメリカに対してサイバーアタックを強めている中国を名指し、国際規範を守り法律に従うように叱責しました。President Obama upbraids China over cyber attacksMr Obama told ABC News some,…

midst

バチカン(ローマ法王庁)の秘密会議「コンクラーベ」は第266代法王 アルゼンチン人でブエノスアイレス大司教のホルヘマリオ・ベルゴリオ枢機卿を新法王に選出しました。を選出しました。「フランシスコ1世(フランチェスコ1世)」を名乗ることになる新法…

drive-by data collection

プライバシーの侵害疑惑で長い間、すったもんだが続いていたGoogleのストリートヴューですが、初めてヴューのみならず当該地域ですくいあげられる個人情報も採取していたことを公式に認めました。映画やドラマでみかけるような「走行中のクルマからの乱射」…

go south #2

ブログでも、ベッドで寝ていた男性が陥没による穴に飲み込まれる、というニュースが紹介されていましたが、cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20130307/1362626839 今度はゴルフをしていた男性が飲み込まれてしまいました。Golfer Swallowed by SinkholeA relax…