本日のDY（02/01/13）にあった写真とそのcaptionを採り上げます。 見出しのMind the gapですが，これは下の写真にあるように「ホームと車両の間の隙間に注意」という意味で，ロンドンの地下鉄（underground, tube）ではお馴染みの標識であり、かつアナウンス…

一連の「銃惨禍」では，オバマ大統領の地元の学生もその被害にあっていたことが伝えられました。Teen who performed at Obama inaugural events shot dead in ChicagoChicago (CNN) -- A teen who performed at events around President Barack Obama's inau…

abc newsから取り上げます！ Chuck Hagelが国防長官に指名されるのかどうかという内容の記事です。Chuck Hagel In The Hot Seat HAGEL ON THE HILL: All eyes will be on the Senate Armed Services Committee today where senators will consider former Ne…

千葉大学大学院におられるGP先輩が紹介されていましたが，中国の大気汚染は国境を越えて日本列島にもやってきています。「かすみ」なんていう優雅なレベルではないようです。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20130131/1359615017Japan looks west, holds its bre…

先般，お手伝いしたアメリカの会社からメールがありました。早速，お返事をしましたが，その最初のラインです。Glad to see you got back safely though frankly, knowing how draining the west coast commute is, I am kind of amazed at the energy level…

キャプチャー入力をする必要が将来無くなるかもしれません。Ticketmaster dumps hated 'captcha' verification system to boost customer experienceCustomers will now see common phrases, such as “freezing temperatures” or multiple choice questions …

2012年、最悪の流行ワースト５についての記事です。The Five Worst Trends of 2012 The year's review of stupid ideas we wish would die.4. The Zombie Apocalypse Face it people. Zombies are stupid. It's a lame sci-fi trope that was played out 30 …