テニスの話題から表現を拾います。Andy Murray defeats Roger Federer to move into Australian Open finalFour months after overcoming Novak Djokovic to become the first British man to win a Grand Slam singles title for 76 years, Andy Murray wil…

少し前のものですが，政治における女性の地位向上について書かれた記事から英語表現を拾います。quota自体はan official limit on the number or amount of something that is allowed in a particular period（LDOCE）とあるように「割り当てられた人数」を…

「恋について知らない10のこと」という面白そうな題の記事を見つけました。 10 things you might not know about love6. Your immune cells reflect your past experiences of love. Too often, you get the message that your future prospects hinge on yo…

本日のNYTから。シェフという「枠」にはおさまらず、経営者、作家やTVのパーソナリティーなどとしても活躍する台湾系の男性に関する記事です。Chef Who Refuses to Be Defined by His WokThe firebrand chef Eddie Huang took over a table at Hot Kitchen, …

イングランドプレミアリーグ・チェルシーのＭＦエデン・アザールが、リーグ杯・準決勝第２戦（対 スウォンジー）で、ボールボーイに蹴りを入れたとしてレッドカードを受け、試合後も両チームのファンを巻き込んでの騒ぎになっています。Hazard ballboy gets …

アルジェリアから帰国した方々の中継映像には心が痛くなりました。Plane carrying Algeria hostage survivors and dead arrives in JapanThe government-owned plane with its red sun livery touched down at Haneda Airport shortly before 7 a.m. in warm…

アメリカでもノロウイルスが猛威をふるっています。対策にはやはり「小まめな手洗い」がベストなようです。USA Todayの記事では、「小まめな手洗い」に相当する箇所はvigilant hand washingと表現してありました。シリコンバレーにあるわが別邸周辺はどうな…

Economists Give Abenomics Early Thumbs UpGlobal economists have generally had little good to say about Japan these past two decades. To the extent it has gotten notice at all in recent years, it has often been as a cautionary tale, the can…

日本人でも誰もが知っているであろう、トム・クルーズの名作「トップガン」が3D映画になって帰ってくるそうです。Bruckheimer revisits 'Top Gun' for 3-D IMAX release"Some of the action scenes were of course a little more difficult but they did a b…

米軍は戦闘任務に女性兵士を配属する方針を決めたようです。Pentagon ends ban on women in front-line combat US Defence Secretary Leon Panetta has lifted the military's ban on women serving in combat roles, potentially opening hundreds of thous…

22年間牢獄にいた男性が無罪判決を受け、解放されたそうです。Brooklyn man jailed for 22 years released after overturned convictionWilliam Lopez, surrounded by attorneys, family and friends, walked out of court a free man Wed, January 23, 2013…

Other foreign dining brands have found success by taking a more hands-off approach. Union Square Cafe, the much-admired New York restaurant from superstar chef Danny Meyer, was scouted by Japanese hospitality group Wondertable (of Lawry’s …

NJ Newsからのpick outです。Travel officials work to drive tourists back to post-Sandy Jersey ShoreSo instead of simply saying the state’s beaches were open, ad campaigns directed tourists to Florida Live to let travelers make their own dec…