UG先生のご指名質問にお答え致します。内容は以下のspeak volumesについてです。 Teacher talks armed student into giving up, police say That was how police described the frightening situation Thursday at Taft Union High School, about 30 miles o…

明日はいよいよ成人の日です。成人式を前に久しぶりに中学の卒業アルバムを開いてみたところ、英語の恩師からの寄せ書きに目がいきました。今回はこの寄せ書きから表現を取り上げさせていただきます。 英語の恩師からの寄せ書きは、最後にこう綴られていまし…

今日は、私の大好きなMiley Cyrusの“Party in the USA”の歌詞からの表現を拾っていきたいと思います。 So I put my hands up They’re playing my song, And the butterflies fly away I'm noddin’ my head like yeah I'm movin' my hips like yeah I got my …

アーロン・シュワルツ氏が亡くなりました。２６歳の若さです。come to termsはご存知のとおり、「合意に達する」（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館）という意味ですね。ここでは「受け入れる」の訳がすんなりいくと思います。 ご遺族のコメントのように…

The Economistは、内容ももちろんですが、見出しにも魅力があると思います。見出しの言い回しは、英語母語話者や英語に精通している方にとっては、書いてある内容やスタンスを瞬時に伝えます。わたしは、まだ未熟なので、1つずつ調べなければわかりません。T…

アジアでは出産方法としてnatural birth（自然分娩）よりもcaesarean operation（帝王切開）を選択する人が増えているようです。とりわけ中国ではその割合がここ10年で2倍になっています。見出しのtough sellには「売りこむのが難しいもの」という意味から転…

Jackie ChanのTV インタビュー番組での発言が再び物議を起こしています。詳しくはWashington Postの記事を読んでください。記事で気になったのが，The flip side of~という言い回しです。flipは多義語ですが，「〈ページ・カードなどを〉すばやくめくる，裏…

学会の理事会出席のため東京 文京区にある拓殖大学に来ています（EnDoughくんが来ました！びっくりです。ゼミ予定者は成人式なのでしょうか...）。理事会から発表まで少し時間があったので，これを送ります。 「叩く」先生もいれば，「守る」先生もいます。…

…するための…の方法、という類の記事は個人的には大好きです。今回は、「日本の男を恋に落とす9つの言葉」という記事から表現を拾います。9 phrases that make Japanese men fall head over heels http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/9-phra…

何度もニュースで話題になっている「振り込め詐欺」は英語で何というのか気になり、関連した記事を調べてみました。 A portion of unclaimed money stolen through bank transfer scams will be used to establish a loan program for children of victims o…

ブログでも何度か取り上げられている、バスケ部の高校生が自殺してしまった事件に関連して、元メジャーリーガーである桑田選手が体罰について反対の声をあげています。 Former MLB pitcher Kuwata rejects corporal punishment in sportsTOKYO ―Former major…

Japan Timesに載せてあったUSAFのオスプレーが２０１５年に嘉手納基地へ展開される記事からです。 Susumu Matayoshi, head of the Okinawa governor's executive office, told reporters that Christopher Johnstone, the Pentagon's director for Northeast…