日本ハムドラフト1位の大谷選手が球団の寮に入りました。本日の(13/01/10)のThe DYのsports欄から英語表現を拾います。以下は新聞記事からの抜粋です。 home away from homeShohei Otani, the Hokkaido Nippon Ham Fighters’ top draft pick, poses outside …

宅配ピザの「ドミノピザ」が神戸牛を使用した5800円の高級ピザ「神戸ビーフステーキピザ」の販売を数量限定で始めました。taste bud(s)は文字通り「味蕾（みらい）」（『新英和中辞典』研究社）という意味の単語。国語辞典ではこれを「脊椎動物の味覚器。主…

Man who reloaded pistol for gun maniac who went on shooting rampage in Manila that left nine dead facing murder chargesA house caretaker who reloaded the pistol of a man who killed eight people in a shooting rampage is facing multiple murd…

AustraliaのDarwinからPerthを飛行中の飛行機が、サンドウィッチについて怒った男性が原因でDarwinに引き返したようです。その現場の目撃者の言葉で気になった表現があったので、取り上げたいと思います。 "Then he got all hyped up and started pushing al…

squareは「四角いもの」を思い浮かべると思いますが、動詞の用法もあります。「2乗する」や「…を四角に仕切る」(『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館書店)はご存知かと思われます。 見出しのsquared offはLDOCEに"American English to get ready to fight s…

youtubeでの再生回数が話題となった、PSYは再びヒット曲を生み出すのでしょうか。Can Psy top his 'Gangnam Style' success? History says noHere's a look at four other artists who had it all, until they didn't.MC HAMMERSignature song: U Can't Touc…