アメリカの中西部の吹雪が色々なところに影響を及ぼしました。Holiday travel alert: Blizzard conditions threaten Plains, MidwestA major snowstorm sweeping across the central U.S. on Thursday brought blizzard warnings and threatened to dump mor…

EU plans tougher tobacco health warningsCigarette packs sold in the EU will have to have bigger health warnings in text and pictures, under new proposals from the EU Commission. The draft directive would require 75% of the packet to be cov…

アメリカの七年生が、弾が込められたままの銃という恐ろしい落し物を映画館で発見したそうです。しかも、安全装置も外れていたそうです。OregonLive.comからです。 Loaded gun, left in Tillamook theater, found by seventh gradersOn Wednesday evening, G…

日本名で「東京女子流」というエイベックス所属の5人組ガールズユニットについての記事から英語表現を拾います。storiedは言うまでもなくstoryに由来する形容詞ですが「歴史［伝説］に名高い」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。…

fiscal cliff回避のためのぎりぎりの努力が続いています。enmeshはmeshあたりから想像できる単語ですが、be enmeshed inは「困難などに陥らせる」と文字通りはなりますが、ここの文脈ではどう訳したらいいでしょうか。Minnesotaくん、どうぞ。（UG）Last-min…

事実上の組閣が水面下で行われています。spearheadは名詞（spear「槍」のhead「先、頭、穂」）で知られていますが、ここは動詞として用いられていますね。EnDoughくん、説明してみてください。（UG）Abe to install new minister to stimulate economyLibera…

野生のDingo（オーストラリアに分布するイヌ科の動物。オオカミよりも小型。）が、問題になっているようです。 わたしはDingoが大好きなので、なんだか残念なニュースです。ABC Newsより。 Dingo steals tourist's cash and jewels A British tourist has lo…

先生からご指名をいただきましたので、お答えいたします。日をまたいでしまって申し訳ありません。 (spending cap - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から)後ろのFY( fiscal year )から、経済に関係する言葉であることがわかりますね。 spendingは「（政府な…

NYTのNews Alertからbreaking newsです。オバマ大統領、今度は本気です！Obama to Give Congress Plan on Gun Control Within WeeksPresident Obama said Wednesday that he will submit broad new gun control proposals to Congress no later than January…

アメリカのドラマ'Scrubs'の記事の中から、特に俳優のZach Briffに関する記事を読んで気になった表現を取り上げさせていただきます。Zach Braff Braff's breakthrough role as intern Dr. Dorian on "Scrubs" earned him an Emmy nod and three Golden Globe…

金融業界で変化が起こり始めています。Peer-to-peer lenders to double this year as City gives backingThe number of consumers turning away from banks and using peer-to-peer lending is set to double this year, according to the industry’s bigges…