本日(11/08/2012)のThe Daily Yomiuriからです。フットボールでファルコンズがセインツに負けたことに関する記事の見出しです。clipping their wingsはまずチーム名Falcons（ハヤブサ）の羽を表していると思われます。 また、clip one’s wingという表現で「…

最近、カワードのBlithe Spiritに興味を持って来ました。そこでThe Guardianの劇評を観てみることにしました。日本じゃあそんなに上演されない劇だけれども、イングランドでは毎年のように上演され、改めて人気の作品なのだなと思います。gnawは「《前歯で》…

ご指名質問に挑戦いたします。お題はfed exについて。Fed ex: Djokovic ends Federer's reign as king of the World Tour Finalsこの記事ではテニスの男子ツアーの最終戦、ATPツアー・ファイナルにて、ジョコビッチ選手がそれまで王者として君臨していたフェ…

残念ながら，ダルビッシュ投手の新人王獲得はなりませんでしたが，選ばれたエンジェルスのマイク・トラウト外野手の成績と比較すると，今回ばかりは納得せざるを得ませんね。foregone conclusionは「初めからわかりきっている結果」という意味の表現です（『…

見出しのFed exはどんな意味でしょうか。Othelloくん、ですね。これは。（UG）Fed ex: Djokovic ends Federer's reign as king of the World Tour Finals 12 Nov 2012 23:10 World No.1 leaves London with $1.76million as undefeated champion after diggi…