常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-01-05から1日間の記事一覧

ワークショップのお知らせ

ワークショップ 電子黒板を使った外国語授業電子黒板を購入し、使い始める学校が増えています。でも、授業で本当に使いたい既存の電子教材は少なく、せっかくの電子黒板も使いこなせない先生方が多いようです。そういう先生方のために、今回は、グループに分…

Dice-K 2.0(回答)

指名質問に回答します。今回の質問内容は以下の英文です。 Which isn't to say that Darvish is a lock to succeed should he sign with Texas. But it's certainly good news for Ranger fans. "There's no such thing as a sure thing. Matsuzaka wasn't a…

Dice-K 2.0

Web 2.0のように、IT関連名詞の後ろに「2.0」をもってくると、もっぱら「進化」を示すと考えていました。しかし、ダルビッシュ投手が交渉を行っているThe Rangersの地元の新聞紙の見出しは違いました。このDice-K 2.0は、「松坂の二の舞」とも訳せましょうか…

on the works outing to Weston-super-Mare(回答)

ご指名質問に回答させていただきます。質問内容は以下の英文の赤文字箇所の意味です。 This story would never have been written if I hadn't become pregnant. Mind you, I had always planned to lose my virginity on the works outing to Weston-super-…

on the works outing to Weston-super-Mare

お正月にはJeffrey ArcherのOnly Time Will Tellを読みました。とても面白い内容でまさにunputdownableな小説でした。ただ、イギリスの暮らし(それも第一次大戦頃の)がわからないと難解な箇所が数多くありました。まずは、いきなりPreludeで出てきた文です…

a random boy

新年早々、米国テキサスで痛ましい事件が起きました。ここのpunched a random boyの用法、気になります。temple gateさんもたまっていると思いますが、お願いします。(ゼミ生 Yori-money) Texas police kill 8th-grader carrying pellet gunBROWNSVILLE, T…

shoulder v.

環境評価書を受理したと沖縄県は認めました。ここのshoulderはどのように使われていますか、カメ女さん、どうぞ。(ゼミ生 b.m.) Submission of the report marks one of the final stages in assessment procedures, which began in 2007, related to a Ja…

centerpiece(復習)

JR山手線に新たな駅が作られるようです。場所は約2.2キロメートルあいている品川と田町駅間です。本日(5日)のDYの記事,1面Yamanote Line to get 1st new station since 1971から単語を紹介します。The new station, which will be the centerpiece of eff…

whetter, wafer and tome

先ほどの記事(http://d.hatena.ne.jp/A30/20120105/1325713575)の続編です。興味深い言葉がありました。(前略)Parents, teachers and anyone else who works with children should, therefore read carefully chosen bits of the original novels with chi…

anodyne, sanitise, and in the BBC’s avuncular way

The Independenceの記者のブログでもディケンズの話題が挙がっています。「ディケンズは子供が読むのに向いているのか」という内容です。さっそく記事から英語表現を拾ってみます。Is Dickens suitable for children? (前略)Most of us first encountered …

find (n.) 回答

吉田松陰が獄中で書いた年賀状が見つかりました。下関の古書収集家が保管していたようです。以下は質問の箇所のみの抜粋です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120104/1325640456"For Shoin, his life in jail was a period of spiritual stability during whi…