AW（12/11/11/発行1996号）から英語表現を拾います。今回は“Restless”（『永遠の僕たち』日本版タイトル）という映画の1シーンを取り上げます。（以下，末期がんで余命3カ月と宣告されたAnnabelをEnochが励ましている場面。） Enoch: So, how long? Annabel:…

ウェールズでもクリスパス・パーティは盛大に行われるようです。そこで問題なのは、やはり酔っ払いたち。Mail Onlineにあった記事から英語表現を拾います。'You get the occasional idiots who the photographers take pictures of and put Cardiff in a bad…

17日， ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）から新型携帯ゲーム機「プレイステーション（ＰＳ）ヴィータ」が発売されました。 この「発売」を英字新聞ではどう表しているのか，The Japan Times ONLINE（12/17/11付け）の記事見出しを見てみま…

昨日，第９回かながわティーチャーズカレッジがありました。今年最後のテーマは「かながわの支援教育」です。講座は以下の流れで行われました（各項目に簡単に説明を加えます）。 １．講義「かながわの支援教育」 最初に教育委員会の方から，文科省の提唱す…

最近，私の周りで英語を勉強し始める友人が増えてきています。彼らは経済学部や経営学部に所属しており，学校では週に1回か2回英語の授業がある程度です。しかし，英語力を高めたい意欲と行動力は私も驚くほどです。「やる気のある人だなあ」と感じています…

中学生か高校生の頃，はじめて買ったBluesのコンピCDにあったEtta Jamesの曲に胸を打たれたのを今でもはっきり覚えています。こういう記事で英語表現を拾うのは，失礼かもしれませんが，彼女についての記事を書くことで，ブログを通じて彼女の歌を届けること…

TOYOTAクラブW杯準決勝で，サントスが柏レイソルを3対1で下しました。以下は，ネイマールの先制点についての英文です。 Neymar might have been out of luck on this occasion, but he remained the game’s most lively presence, treating the fans to an a…

宣伝です！（UG） 主催 朝日新聞社（国際本部） 日時 2012年1月21日(土) 14：00〜16:00 会場 朝日新聞東京本社(中央区築地) 読者ホール 定員 先着140名 講座内容 第1部：朝日ウイークリー編集長・杉井昭仁／「朝日ウイークリーの読み方」 第2部：専修大学・…

大変遅くなりましたが，ご指名質問に答えさせていただきます。質問は"PM's moves have a whiff of weakness"のa whiff ofとはどんな意味かというものでした。http://d.hatena.ne.jp/A30/20111212/1323692686 whiffを辞書で引いてみると「〔・・・の〕ぷんと…

先日，南アフリカのダーバンで開かれたCOP17では，各国の代表者が互いの意見をぶつけました。 Europe delegates pitched a fit, saying that “legal outcome” was so vague that it allowed the possibility of voluntary carbon limits rather than mandato…

Daily Mailのウェブ・サイトを読んでいたら，面白い記事がありました。季節にあったニュースです。イルミネーションがきれいです。All things bright and brew-tiful: Landlord transforms pub into sparkling grotto with thousands of Christmas lightsThe…

来年度もかなりの日本人選手がMLBに挑戦します。契約した選手の記者会見もぼちぼち入ってきていますが、彼らの英語を聞くとやはり暗澹たる気持ちになります。英語教育者として...。趣味でこういう日本人選手の記者会見の英語をコレクションしていますが（も…

今月上旬の記事でHIVを扱いましたが，皆さんHOVはご存じでしょうか。英辞朗on the WEBで検索をかけると，HOVとはHigh-Occupancy Vehicleの略称で「相乗りのたくさんの人を乗せられる自動車♦（略）HOV」「相乗り車線♦一人しか乗っていない車は通行できない」…

NHK「基礎英語１」のストーリーを担当してもらっている会社の脚本家 倉本さんからのお知らせです。ちなみに彼は松本人志さんのブレーンのお一人です。（UG）お世話になっています！ 倉本美津留です。 一斉お知らせで失礼します。本当に失礼します。ごめんな…

ベルギーのリエージュ市で，ノルディン・アムラヌ氏が銃を乱射し，赤ん坊を含む4人を殺害しました。 As stunned Liege organized a minute’s silence and vigil for Wednesday lunchtime, 24 hours after the attack, it emerged that perpetrator Nordine A…

楽天ゴールデンイーグルスの投手，永井怜選手を含む6名の野球選手がチャリティーイベントで石巻市の中学校を訪れました。 Pitch in for Tohoku Primary school students watch as a girl throws a ball to Satoshi Nagai, a pitcher for the Tohoku Rakuten …

ここにあるforay、元々は「（特定の目的をもって）襲撃する、攻撃する」という軍事関係の言葉ですが、このように「新しい分野に挑戦する」という意味にも使えるのですね。launchという動詞とともに覚えておきましょう。forayをチョイスしたということは、cam…

HEROES シーズン4の第8話から単語を拾います。 This is not my first rodeo. 注目する単語はrodeoです。rodeoというと，「ロデオ＜カウボーイが荒馬乗りや投げ縄などの腕を競う会＞」の意味で知られていると思いますが，これ以外にも上記のように「コンテス…

アメリカ上下両院は，今月13日に，普天間飛行場のグアム移設の予算を完全凍結しました。それに関する記事JT Online（12/12/14付け）より英語表現を取り上げます。（以下記事より抜粋）Japan and the United States remain committed to relocating Futenma w…

最愛の母を亡くした浅田真央選手は，その悲しみを乗り越え今月23日に開幕する全日本選手権の出場を表明しました。 浅田選手に関する記事を見ていきます。以下はThe Japan Times ONLINE（12/14/11付け）の記事"Mao was blessed with a mother who gave it her…

Japan Times Online(14/12/11) より英語表現を拾います。Two coaches shown door KANSAS CITY, Missouri — The Kansas City Chiefs fired coach Todd Haley on Monday, less than a year after he led the team to the AFC West title, and appointed Romeo …

大変遅くなりましたが，質問に答えます。質問を確認しておきますと，Angelina Jolie's 'in-laws' have a Pitt stop at premireというタイトルのどこが面白いのかというものでした。http://d.hatena.ne.jp/A30/20111207/1323252782この記事はAngelina Jolieと…

MLBの選手である，松井秀喜選手の来期のプレーチームに注目しています。一部報道によると，ドジャースが目をつけていたそうです（残念ながら，上手くいかなかったようですが）。過去の話になりますが，今回は「ドジャース，松井獲りか」と言われていた頃の記…

久しぶりにDaily Mailのサイトを覗いていたら面白い記事がありました。Doug Perrine had a close encounter with the elusive creatures when they ventured into the warmer waters of the St Lawrence River in North America, hunting for food. The shar…

TOYOTAプレゼンツクラブW杯で，柏レイソルが開催国枠出場で準決勝まで進出しました。 Kashiwa keeper Takanori Sugeno−who kept out Monterrey’s first spot kick by Luis Perez and saw their keeper Jonathan Orozco strike the post−said his team never …

今夜，クラブW杯準決勝でJリーグ王者の柏レイソルは南米王者のサントスと対戦します。記事ではサントスの要注意人物ネイマール選手についてコーチが語っている個所がありました。（以下記事より抜粋） Santos coach Muricy Ramalho hailed Neymar's talent a…

手首が痛む原因が判明しました。腱鞘炎（けんしょうえん）です。さて英語で何と言うのか。答えは約1年前の本ブログにありました。http://d.hatena.ne.jp/A30/20101201/1291146972小山本先輩が書かれた記事です。carpal tunnel syndrome「（手首の痛む）手根…

以前にTemple Gateさんが紹介した，根が腐り始め，育成が困難になった岩手県陸前高田市にある「奇跡の一本松」についての記事をJT .Online（12/12/11付）より取り上げます。RIKUZENTAKANA, Iwate Pref. — The continued survival of the 260-year-old pine t…

元読売巨人軍の「ラミちゃん」こと，Alex Ramirez選手が，話題の横浜DeNAベイスターズへ移籍しました。ラミちゃんの代名詞と言えば，ホームランを打った後の「ダンスパフォーマンス」ですよね。今回はそのダンスに関する英語表現を採りあげます。The DeNA Yo…

N県屈指の英語の使い手、田端教頭先生からご著書をいただきました。英語が好きで好きでたまらない体育科卒業の同先生が英語とどのように向き合い、通訳ガイドと英検1級を取得したのかが綴られています。（UG）