Othello君が先日行われた通訳コンテストの模様を，動画にしてくれました。感謝感激です。（Sugiuchi） 動画 http://www.youtube.com/watch?v=9sfwWobg6-w

現在読んでいるTHE BROKERという小説のある場面に，以下の英文が出てきました。 “The Times just wiped your nose for you.” wiped your noseの部分を日本語では何と言うのかを，ここでは考えてみたいと思います。辞書でwipeを引くと，「拭う，拭く」と言っ…

先週の土曜日に行った通訳コンテストについて述べさせて頂きます。私自身が考える反省点は2点あります。まず一点目です。他のゼミ生が述べているように私も一番の敵である「緊張」にのまれてしまいました。他の通訳者が訳すのを見ている側にいたときは，私な…

12日（土）に通訳コンテストが行われました。私は2年生の時に通訳コンテストで先輩方のパフォーマンスを拝見させていただいき田邉ゼミに興味を持ちました。それから早いもので2年が経ち，この度通訳コンテストを終えることができ感慨深いものがあります。 振…

現在、山口出身の岩崎民平に関する論考を書いていますが、本書はその過程で入手したものです。詳しく紹介する時間はありませんが、大変刺激的な内容だということはお伝えしておきます。古川薫氏の推薦文が泣かせます。（UG）

いよいよ月例会の期日が迫ってきました。みんなが注目している斎藤くんの発表を見逃さないようにね。とくに大学院進学を考えている人はぜひ！静岡のKoyamamoto君、君の研究テーマにも近いよ！（UG）第235回 研究例会のご案内 日 時： 2011（平成23）年11月20…

本日の授業で扱った歌詞です。２番以下はあくまで自分でdictationをしてから、参照するように。でないと意味はありません。（UG） John Denver Leaving On A Jet Plane LyricsAll my bags are packed I'm ready to go I'm standin' here outside your door I…