2011-10-25から1日間の記事一覧
UG先生からのご指名質問にお答えします。文中の赤字の意味合いについて解説していきます。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20111025/1319498440 A: In order to measure external radiation doses, a small dosimeter that can be attached to your chest or car…
Q: So are the devices scarce? A: One dosimeter wholesaler says it can ship devices in one or two business days. Hitachi-Aloka Medical, meantime, says survey meters may take time to reach customers as some products are back-ordered, despite…
The prefectural board held an urgent meeting of school principals on Thursday. At that meeting Toru Abe, chairman of the prefectural board of education, said with a bitter expression, "Speaking for myself, there's no longer anything I can …
ご指名質問に回答いたします。 Jennifer Lopez breaks down on stage October 24, 2011 -- Updated 1135 GMT (1935 HKT) (People) -- Her own lyrics hit a little too close to home for Jennifer Lopez, who broke down in tears onstage after singing a …
3問のご指名質問に回答致します。 "I'm going to sing you the last song I wrote about love," Lopez, who recently split from husband Marc Anthony, told the audience at the Mohegan Sun's 15th anniversary celebration on Saturday night after sin…
本日は田邉先生に教えて頂いた英語表現について書かせて頂きます。今回の表現はこちらです。 I would love to, but 〜. まず背景知識ですが,これはある方から田邉先生に届いたメールの冒頭に書かれていた表現です。田邉先生はその方にお仕事の依頼をされて…
ご指名質問に答えさせていただきます。今回の記事は,女優の武井咲さんが出演する新CMに関するものです。どうやら,冬に公開されるCMを夏に撮影したようです。http://d.hatena.ne.jp/A30/20111025/1319497861Actress Emi Takei, 17, endured the rigors of f…
Taxi clipped by train after falling from road in Tokyonarrow escapeとはこのことですね。原因は今のところ、亡くなった個人タクシーの運転手さんの運転操作のミスとのことですが、ここではnegotiateという動詞が気になりました。この言葉、ただ単に「交…
Sex abuse by teachers plagues Shizuoka Pref. The Yomiuri Shimbun静岡県民として、とても悲しいです。小山本先輩、流れに身をまかされないようにしてくださいね。文中の語句、説明してください。(ますだ)SHIZUOKA--Alleged sexual transgressions by te…
本日の授業の補足情報です。自分から近づいていかないと、あいつは来ないよ。(UG) http://d.hatena.ne.jp/A30/20100526/1274819720 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100609/1276066350 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100414/1271239341 http://d.hatena.ne.jp/…
来年のためのreminderです。英検1級をまだ取得していない人は心してかかってください。(さとう)
卯城先生 メールでは送れませんでしたので、こういう形をとりました。これでいかがでしょうか。明治学院大 Charles Browne教授によるKATE神奈川大会講演のPPTファイル。なお、掲載は2週間程度でよろしいでしょうか。(UG) KATEKeynote2011.pptx
続編。 News Navigator: What kinds of dosimeters are out there, and can I buy one?The Mainichi answers some common questions readers may have about radiation measurement equipment, which has been in high demand following the nuclear disaste…
続編 Emi Takei endures heat for Sokenbi tea winter TV ad campaignTOKYO — Actress Emi Takei, 17, endured the rigors of filming a winter TV commercial campaign in summer. From Oct 29, the starlet will be seen all bundled up and in the snow f…
赤字のところを説明してください。それぞれ名前をふっておきます。(UG) Jennifer Lopez breaks down on stage October 24, 2011 -- Updated 1135 GMT (1935 HKT) (People) -- Her own lyrics hit a little too close to home for Jennifer Lopez, who brok…
昨日付(24/Oct./2011)のThe Japan Timesにて,人口増加と資源の減少についての記事がありました。この記事から,いくつか英語表現を拾います。 Cheek by Jowl: Tourists gather in Beijing’s Tiananmen Square on China’s National day on Oct. 1. Although …
大学の授業でThe Roseを扱いました。どのような日本語訳が良いかというのは,いろいろ議論がありそうですが,私も挑戦してみたので,ぜひご覧ください。(Sugiuchi) The Rose by Bette MidlerSome say love it is a river that drowns the tender reed Some…
今回は米国・大リーグの話題から英語表現を拾っていきます。現在,地区予選を勝ち抜いた2チーム(St. Louis Cardinals[ナショナル・リーグ優勝]とTexas Rangers[アメリカン・リーグ優勝])が今季世界一をかけ白熱した試合を展開しています。以下,The Ne…