イギリスのウェールズでなんとポニーを電車に乗せようとした男性がいました。この様子を伝えているThe Japan Times(2011/05/20付け)から気になった表現を取り上げます。The incident, which happened Saturday, remains shrouded in mystery. Transport offi…

昨日（05/19/11）改めて「友達」や「仲間」の大切さを知る機会がありました。そんな仲間がいる学校から教育実習のため離れるこれからの3週間，少し寂しさを感じます。そこで今回は数ある「友達」や「仲間」を表す語の定義を調べてみようと思いました。採り上…

先日ご紹介した陸上競技(track and field)などのスタートで“フライングする”という意味の表現”jump the gun”。こちらの陸上(track)という点で関連した表現を新しく取り上げたいと思います。今回の表現は”be on the right [wrong] track”です。http://d.haten…

東日本大震災を受けて不通となっていたJR石巻線が19日，一部区間で運転を再開しました。DY ONLINE（05/20/11付け）の記事"Part of Ishinomaki Line back up"から落ち穂拾いです（以下記事一部引用）。 ISHINOMAKI, Miyagi--Train service resumed Thursday b…

アメリカ，イギリス，フランスを中心とするNATOのリビヤ情勢に対する対策が，一貫性を持つことが出来ず，まごついています。 There is also the question of how the Libyan situation will be influenced by the latest request from the chief prosecutor …