]皆さんは映画『ホーム・アローン』をご存知でしょうか。テレビなどで見たことがある方も多いと思います。その映画に登場した家に似た物件が，今回売りに出されました。以下はMail Online（05/06/11付け）に掲載されている内装の写真です。[ Grand: The opul…

今回はずいぶん昔の記事を取り上げます。ウィリアム王子とケイトさんとの結婚式約1ヶ月前に，アップル社は王室関係の画像をアップできるようにしました。 Fit for a king: The Royal Wedding iPad app from Toronto-based 2 For Life Media Inc. lets users …

4月23日より公開された深田晃司監督の映画「歓待」についての記事から英語表現を拾います。以下はJT Online (04/29/11付け)の記事の見出しです。Left-field family drama lifted by a little foreign spirithttp://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ff201104…

女子マラソンの世界記録保持者であるポーラ・ラドクリフ選手が復帰を延期しました。その理由についてDY（05/05/11付け）では以下のように述べていました。Marathon world-record holder Paula Radcliffe’s comeback has been delayed after she was forced t…

プロ野球読売巨人軍の小笠原道大選手が5日，プロ通算2000本安打を達成しました。以下はThe Asahi Shimbun（05/06/11付け）から"NPB/ Ogasawara reaches 2,000 career hit milestone"という記事のcaptionです。The Yomiuri Giants' Michihiro Ogasawara conne…