ねじれ国会や与党民主党の内部分裂で政策に関する議論がなかなか進まない日本の国会。それに関してJT onlineにあったGo on the offensive against LDP buffoonsという記事から英語表現を拾います。 Dear Prime Minister Naoto Kan: It has begun to seem as …

クライストチャーチ警察のWebをのぞくのが「悲しい習慣」になっています。この表現は以前にもどこかでとりあげましたが、まさに野次馬の感覚を英語で見事に言い表しています。首がのびるのは古今東西どこも一緒なのですね。なお、casualと一緒になっているの…