本日のDY(01/20/11付け)の4面から英語の落ち穂を拾います。オバマ米国大統領は就任一年目の間に外交を通じて沢山の国から贈り物をもらったそうです。 Obamas showered with diplomatic gifts 今回は基本単語で親しみのあるshowerという単語に焦点をあててみ…

昨年11月にアメリカ，カリフォルニア州で行われた歌舞伎の公演についてJT Online(01/19/11付け)が取り上げていました。気になった表現を紹介したいと思います。 In the final scene, his slicked-back hair turns to a black shock like a Cossack hat and h…

JT Online (01/20/11付け) より英語表現を拾います。日本航空（JAL）が19日, 都内で定例記者会見を開きました。以下はそれについての記事の一部です。 Changing, re-embracing red crane Japan Airlines Corp. Chairman Kazuo Inamori said Wednesday the ai…

現在中国は寒さが厳しく，交通機関が麻痺している状態だと報じられています。特に高速道路は雪などにより，交通止めが相次いでいます。中には，昨年末の福島県のように車に閉じ込められた人もいたようです。本日（01/20/11付）のInternational Herald Tribun…

現時点で，関東ではまだ積雪は観測されていませんが，今年は本当に寒さの厳しい冬になりました。寒気とは正反対の話題ですが，気候つながりということで，Newsweek（01/10&17/11）にあった温暖化に関するDISAPPEARING LAKEという記事から英語表現を拾います…

先日のDY(01/19/11)6面のBUSINESSにあった記事Apple CEO Jobs takes medical leaveから英語の表現を紹介いたします。アップル社の最高経営責任者であるスティーブ・ジョブ（Steve jobs）氏が体調不良のため療養することを表明しました。同氏は2年前にもすい…

今日の主要な交通手段であり非常に便利な電車ですが，時に遅延や運休などのトラブルに遭遇することもあります。 以下はJT Online（01/18/11付け）から，JR東日本の新幹線運行トラブルに関する記事見出しです。 Glitch halts all bullet trains run by JR Eas…

先日（1/ 18/ 11付け）のDYから英語表現を拾います。BUSINESSの欄には今日本が抱える問題が取り上げられています。 Japanese companies in anguish Inward-looking young people hinder nation’s economic growth Many companies are worrying about Japanes…