先日のDY(12/27/10付け)12面にあったUgly side to China’s plastic surgery boomという記事から英語の落ち穂を拾います。 Wang Baobao got her first taste of plastic surgery when she was 16. A nip and a tuck led to another nip and another tuck, ano…

本日のDY(12/28/10付け)のスポーツ欄より英語の表現を探ります。National Football League(NFL)でThe New England PatriotsがThe Buffalo Billsを34-3で下しました。その試合の見出しを飾ったのが以下の文言でした。 Pick of the bunch 今回取り上げる表現が…

本日（12/28/10付け）のDYから英単語を拾います。SPORTSの欄にはAndo edges Mao for titleという題で，先日行われた全日本フィギュアスケート選手権大会について取り上げられています。 Teenager Kanako Murakami, Japan’s latest 16-year-old sensation to …

Lbow-Shoulderです。 本日はDY（12/28/10付け）の1面より英語表現を紹介します。まずは下記の記事をご覧ください。 今回はこの記事の表題であるCold snapに注目しました。辞書によると，cold snapで「一時的寒波の突然の襲来」という意味があります（『リー…

今日のDY（12/28/10），THE LANGUAGE CONNECTIONでは，日本の「横並び」という概念を採り上げられていました。その記事の見出しが以下の表現です。 Keeping in line with the Joneses この見出しの表現は，記事の中にも書かれていますが，keep up with the J…

昨日（12/27/10），研究室では大学院の補講が行われ，幸運にも参加させていただきました。そこで授業の合間の息抜きとして田邉先生がThe New Christy MistrelのTodayという曲を紹介してくださったのですが，これは12/24放送の『クリスマスの約束 2010』とい…

県立外語短期大学が神奈川県立国際言語文化アカデミアとして生まれ変わることになりました。その開所式、ならびに公開講座のお知らせです。（UG）

いい記事です。（「朝日新聞」12/27/10夕刊より）（研究室で仕事をしている小山本）