Persimmon柿生です。太文字の箇所をサッカー用語等を用いて訳しました。 ・Japan powers past Denmark to advance to World Cup's second round 「日本がデンマークをねじふせて，決勝トーナメント進出を決めた」 powerは「力でねじふせる」と訳しました。pa…

こんにちは。昨日のデンマーク戦を観戦し，寝不足のyori-moneyです。私もpearさんに続いて，好きな色pinkの意外な意味，表現を紹介したいと思います。 『オーレックス英和辞典』（旺文社）でpinkを調べてみると，意外な表現をいくつか発見しました。pinkは名…

昨日，3週間の教育実習を終えたgachaです。 期間中に担当させて頂いた授業数は研究授業も含めて20コマ弱。振り返ってみると，成功した授業は一コマもありませんでした。毎回どこかに問題があり，失敗し，改善しても今度は別の部分で失敗をするといった具合で…

「朝日新聞」（06/25/10 東京版夕刊）から。言葉につばさがあります。（院生 Koyamamoto）

残念なニュースでした。伝説のテスト・ドライバーが，トヨタが開発しているLFAという3000万円超のスポーツカーのテストドライブ中に，これまた新型車のテストドライブ中のBMWと正面衝突事故を起こし，亡くなるなんて...。小説のようです。「伝説の」というと…

Lbow-Shoulderです。遅ればせながら，昨日（6月24日）のOG講演会の感想と印象的だったことをまとめました。時期を逸してしまったことは承知で，アップさせていただきます。小俣さんのお話の中で大変印象的だったことは以下の2点です。 ・PDS+R この講演会の…

田邉先生が紹介されていたJT on lineのTrue Blueについて。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100625/1277438429 もちろんこれは青いユニフォームを身にまとったサムライブルーが自分たちの矜恃を示したという意味ですが，少しばかり言葉遊びがあると思います。 …

camelくんがhipについて書いていたので，小山本はPくんの「尻」拭いをします。だいぶ前のものですが，「Raging Rooney」についての解説です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100621/1277118910Rooney forced into embarrassing apology for rant about booing…

共同電の写真（JT on line）にそえられたTrue Blueとは？小山本くん，どうぞ。（UG） http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/sw20100625x1.html

Pカキオくん。またまたわかんない箇所がでちゃいました。お願いします。（UG） Japan powers past Denmark to advance to World Cup's second round RUSTENBURG, South Africa (Kyodo) A pair of fabulous first-half free kicks from Keisuke Honda and Yas…

昨夜，懇親会でOくんから,TOEICの結果がきて，895点であったと告げられました。次はうちのノルマの950点台には到達するものと信じますが，TOEIC，英語検定の結果がやってくる時期です。それぞれの結果が届き次第，4年生はP柿生，3年生はL-bowに送付するよう…

昨夜も田邉先生のX5に同乗させていただきました（運転はできません。「たくあん」も食べません）。先生は車内ではいつものようにAFN（American Forces Network）を流されていましたが，World Cupの結果を伝えるニュースの中に"knockout"という言葉が出てきま…

側近とともにオバマ政権の文民高官を批判した発言が米誌（Rolling Stone）に掲載されて発覚したのを受け，オバマ米大統領は23日，アフガニスタン駐留米軍のマクリスタル司令官の解任を発表しました。 当事者のマクリスタル元司令官ですが，英語で書くとMcChr…

本日のTHE DAILY YOMIURI（06/25/10）に参議院選挙の公示に関する記事がありました。 DPJ’s magic No. is 54―but they must do better Difficult House of Councillors race could result in 1st single-party majority in a generation magic numberを辞書…

通学途中の車内でTHE DAILY YOMIURI（06/24/10付け）に目を通していると「おやっ」と思う見出しがありました。Young, hip and hanging out at museums OSAKA-Museums in Japan are abuzz with visitors aplenty, more so than in any other nation- but they…

festive moodのP柿生くん，太字の箇所の意味がよくわからん。助けてください。（UG）World Cup 2010 - Japan eliminate Danes Eurosport - Thu, 24 Jun 21:22:00 2010 Japan reached the last 16 of the World Cup for the first time on foreign soil as th…

He's got good luck!それにつきます。何かが本田圭佑を背後で支えている。前半終了。（UG）

おまちの講演は学生の心にいろいろなものを残したようで，大変嬉しく思います。先ほど何気なく見ていたNTT東日本のcmで彼女の伝えたものとシンクロするものを発見しました。エレファントカシマシの新曲「幸せ，この指にとまれ」です。（UG） http://www.yout…

小山本君（http://d.hatena.ne.jp/A30/20100624/1277385358）に続いて，同い年の同級生として斧も本日の小俣さんの講演について感想を書かせていただきます（日付が変わってしまいましたが，6月24日の講演会の感想です）。まず，懇親会の際に某田邉ゼミ生の…

宮内庁は22日，右目の白内障の手術のため，三笠宮さまが同日午前に入院されたと発表しました。23日に手術を受け，24日に退院されました（discharged from）。さて「白内障」とは英語でどのようにいうのでしょうか。以下はJAPAN TODAYからの引用です。 Prince…