先日，田邉先生の運転される車内のラジオから，米メジャーリーグAngelsの松井秀喜選手がメジャー通算150号本塁打にあと1本と迫りながら「足踏み」が続いているというニュースが聞こえてきました。 さて，この「足踏み」は英語で何と言うのでしょうか。まず和…

田邉先生からのご指名質問＃20「back-to-back」にお答えします。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100618/1276861349 LA Lakers clinch back-to-back NBA titles The Los Angeles Lakers came from behind to beat the Boston Celtics 83-79 in the decisive se…

小林君，例の松井の「足踏み」どうなっていますか？ slump? do not mark time? not shining? do not live up to our expectation?（UG）

知らない人が多いと思いますので，以下，本日の「スポーツニッポン」（06/18/10）より。（元早大生，今は専大院生の小山本）俳優三浦友和（５８）と元歌手の山口百恵さん（５１）夫妻の次男で、俳優として歩み始めた三浦貴大（たかひろ、２４）が映画「学校…

これは君ですね。小山本くん。（UG） LA Lakers clinch back-to-back NBA titles The Los Angeles Lakers came from behind to beat the Boston Celtics 83-79 in the decisive seventh game of the NBA finals and secure back-to-back titles. http://news…

BBCの記事です。NNkoreaの（最近のマスコミの省略の仕方）お隣に住んでいるものとしては今さらという内容ですが，英国というfar westからの記者には，彼の国はinscrutableだらけなのでしょう。文中の太字はどういう意味なのでしょうか。その由来は？今日は反…

あじさい一つの単語の 色々な意味が まるく集まっているあじさいは 雨という単語の 意味の集まりあじさいは 乳という単語の 意味の集まり意味の差異のように 意味の差異に感づく人の 語感のように 微妙に あじさいの色が 変わっている 『山津 勉詩集 神狩り…

東京都西部にある学校で行われたcamelの研究授業に行ってきました。 一所懸命でした。汗がこぼれ落ちていました。声がかれていました。何度もすべっていました。生徒が見えてない，聞こえてないときもありました。授業後の講評会では泣かせてしまいました。…

今日のDY（6/18/10）のスポーツ欄（19面）から。 Favorite tag doesn’t bother U.S. ahead of Slovenia clash The United States will be a favorite to beat Slovenia on Friday and believe it can handle the pressure at Ellis Park. 今回はfavoriteを採…

6月の花といえばアジサイを思い出します。私の家の近くにも咲いていたので思わず朝からカメラを手に取ってしまいました。アジサイについた露が光っていてとてもきれいですね。これを英語でどのようにdescribeすればいいでしょうか。 アジサイは英語ではhydra…

Macファンの「出会い系サイト」です。でも発想した人は...（約束を守る男 P柿生） At new dating site, love is in the MacBook AirSAN FRANCISCO (AP) -- Apple Inc.'s ads used to challenge consumers to "think different." Now a website wants fans of…

短くて申し訳ありませんが，ここまでやるかしらというMDからの記事です。rowdy（"behaving in a noisy way that is likely to cause arguments and fighting" LDOCE）という表現が印象的です。（あさみ） iTunes offers loud vuvuzela horn applications onl…

昨日のスペインvs.スイスの試合を見て，誰もがビックリしたと思います。まさかあの無敵艦隊スペインが負けるとは…。このような展開を誰が予想したでしょうか。まさに「大番狂わせ」です。 さて，ここで常時英心のみなさんなら考えることは一つ。「番狂わせ」…

W杯グループA組のフランスvs.ウルグアイの記事がTHE DAILY YOMIURI（6/13付）に載っていました。そこで見つけた英語表現です。 Any intention to look for victory went out the window when Lodeiro was sent off and even Forlan piled back in defense. …

本日のTHE DAILY YOMIURI（2010年6月18日付け）のスポーツ欄（18面）にあった米メジャーリーグPhillies対Yankeesの記事から。 Age is but a number 47-year-old Moyer pitches 8 innings to lead Phillies past Yankees このbutは副詞で使われていて「ただ, …

小山本さんが採り上げたTHE DAILY YOMIURI（2010年6月18日付け）のサッカースペイン代表の記事（20面）の隣には，そのスペインに勝利したスイス代表について書かれた記事があります。その見出しは Game plan clicks like Swiss clockwork 意味は十分理解でき…

本日のTHE DAILY YOMIURI（2010年6月18日付け）のスポーツ欄に，WC予選リーグのGroup Hでスペインがスイスに0-1で敗れる記事が出ていました。 Armada submerged Switzerland hands Euro champ Spain 2nd loss in 50 games 以前，田邉先生にArmadaについては…

6月も半ばを過ぎ，いよいよ気温も暑くなってきました。これから更に暑くなることは考えたくないLbow-Shoulderです。 本日の裏ゼミでは「賞味期限」や「消費期限」を英語で何というのかが話題になりました。 まず確認ですが，賞味期限は「その期間中は味を保…

gachaです。11日目の今日（6月17日）は，今週末に控えた体育祭に向け，一日がかりでの準備が行われました。母校の体育祭は4グループ対抗で行われ，1つのグループには1年生，2年生そして3年生のクラスが各1クラスずつ組み込まれていて，学年縦割りのグループ…

ご指名質問＃18 Water, water, everywhereに挑戦します。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100617/1276779384 まず見出し中のwaterですが複数形（plural）のsがついていることから，可算名詞（countable noun）であることに注目。可算名詞のwaterには複数の意味…

今回も刺激的なテーマの発表が2件，あります。どうぞふるってご参加ください。（UG） 第230 回研究例会 日 時： 2010 年（平成22）年7 月18 日（日）午後2 時〜5 時 会 場： 専修大学神田キャンパス 7 号館（大学院棟）7 階 773 教室 （東京都千代田区神田神…